Traducción de la letra de la canción Baby I'm Scared of You - Womack & Womack

Baby I'm Scared of You (original)

Come, if you got real love for me
Stay away, if got games and tricks for me
I wanna man that means everything he say
And not a boy full of play
Pulling rabbits out of his hat everyday
Oh, Baby I’m scared of you
I… I don’t believe in magic (magic)
I believe in love everlasting
I can’t understand that
Houdini, Houdini, was great magician
He could crack a lock, from any position
But my heart, is nothing like those locks
And your formula’s not my brand of stock
Like little red riding hood, you’re the fox
Oh baby I’m scared of you
I… I don’t believe in magic
I believe (I believe) in love ever lasting
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I… I don’t believe in magic
I believe (I believe) in love ever lasting
Don’t go pulling no rabbits out your hat
It’ll be all I want from that
Baby now I can’t go for that
I can’t understand that baby (naw naw)
I can’t understand that baby
You ain’t no Houdini
Ah, I know I ain’t
I can’t understand that baby
Oh, Like Rudolph Valentino
I can fall down on my knees
Pull flowers out my sleeve
Because I know you will be pleased, I wonder
I can’t understand that baby
I can’t understand that
Look, I can pull flowers out my hat
Do a disappearing act
Come back on you so strong
Girl I really turn your loving on, I wonder
I can’t understand that baby
I can’t understand that
I need a man
I’m available
Mean everything he say
Don’t need a boy full of games and tricks everyday
I can’t understand that baby (naw naw)
I can’t understand that
Baby, let me groove ya
Ah, Ah, Ah, I need a little more
Baby let me soothe ya
Oh, Oh, Oh I need a little more
Baby let me hold ya
Oh, nah, baby I need a little more
Baby let me squeeze ya
Oh, oh child, I need a little more
Now baby what you want
Oh, I need a little more
Oh baby I need little more
Baby let me hold ya
Ah, ah, ah baby I need a little more
Gonna wanna control ya
Oh, naw baby, I need a little more
Baby what you want
Oh come on baby make a pretty good living
Baby let me kiss ya
Oh, naw baby, need a little love
Baby let me hold ya
Hey baby, I need a little more
I just want to squeeze ya
Naw baby, I need a little more
Baby, just want to tease ya
Oh…
Come on baby, I need little more
Baby what you want
Ah baby, give me pretty loving
Baby what ya need
Oh baby I need a lot of love
Need a little more
Baby let me hold ya
Oh baby, I need a little more
Girl I can’t stand this
Oh, nah baby, going need a little more
Going on by my way
I can’t do nothing for you no more

(traducción)

Ven, si tienes verdadero amor por mí
Manténgase alejado, si tiene juegos y trucos para mí
Quiero un hombre que signifique todo lo que dice
Y no un niño lleno de juego
Sacando conejos de su sombrero todos los días
Oh, cariño, te tengo miedo
Yo… yo no creo en la magia (magia)
Yo creo en el amor eterno
no puedo entender eso
Houdini, Houdini, fue un gran mago
Podía abrir una cerradura, desde cualquier posición
Pero mi corazón, no se parece en nada a esas cerraduras
Y tu fórmula no es mi marca de stock
Como caperucita roja, eres el zorro
Oh cariño, te tengo miedo
Yo... yo no creo en la magia
Creo (creo) en el amor eterno
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Yo... yo no creo en la magia
Creo (creo) en el amor eterno
No te saques conejos del sombrero
Será todo lo que quiero de eso
Cariño, ahora no puedo ir por eso
No puedo entender eso bebé (naw naw)
No puedo entender eso bebé
No eres ningún Houdini
Ah, sé que no lo soy
No puedo entender eso bebé
Oh, como Rodolfo Valentino
Puedo caer de rodillas
Saca flores de mi manga
Porque sé que estarás complacido, me pregunto
No puedo entender eso bebé
no puedo entender eso
Mira, puedo sacar flores de mi sombrero
Hacer un acto de desaparición
Vuelve contigo tan fuerte
Chica, realmente enciendo tu amor, me pregunto
No puedo entender eso bebé
no puedo entender eso
Necesito un hombre
Estoy disponible
Significa todo lo que dice
No necesito un niño lleno de juegos y trucos todos los días
No puedo entender eso bebé (naw naw)
no puedo entender eso
Cariño, déjame complacerte
Ah, ah, ah, necesito un poco más
Cariño, déjame calmarte
Oh, oh, oh, necesito un poco más
Cariño, déjame abrazarte
Oh, no, nena, necesito un poco más
Cariño, déjame apretarte
Oh, oh niña, necesito un poco más
Ahora nena lo que quieres
Oh, necesito un poco más
Oh cariño, necesito un poco más
Cariño, déjame abrazarte
Ah, ah, ah bebé, necesito un poco más
Voy a querer controlarte
Oh, no bebé, necesito un poco más
Bebé lo que quieres
Oh, vamos, nena, gana bastante bien la vida
Cariño, déjame besarte
Oh, no bebé, necesito un poco de amor
Cariño, déjame abrazarte
Oye cariño, necesito un poco más
Solo quiero apretarte
No cariño, necesito un poco más
Cariño, solo quiero molestarte
Vaya…
Vamos bebé, necesito un poco más
Bebé lo que quieres
Ah, nena, dame un poco de amor
Cariño, lo que necesitas
Oh cariño, necesito mucho amor
Necesito un poco más
Cariño, déjame abrazarte
Oh cariño, necesito un poco más
Chica, no puedo soportar esto
Oh, nah bebé, voy a necesitar un poco más
Siguiendo por mi camino
Ya no puedo hacer nada por ti