Traducción de la letra de la canción Black Sheep - Wombat

Black Sheep (original)

I try makin' a change… Yeah
But stay baked as I’m blazin' my days away
I ain’t takin' blame, I been layin' awake in a crazy state
Like they’re snakin' me face to face
& I ain’t ever pray for a saving grace
It’s a game I kept makin the same mistakes
To the grave when I’m laid to waste
An' most cats only in it for the cake so dont say we’re mates !
From usin' hallucenagens
To abusin' the meds, I was losing my head
But I guess that I’m stupid I’m due for the sesh
Nah fuck that keep movin' ahead
Prove I’m the best and I loom and inpend
Like a nuclear threat like who could forget?
I’m a nuisance I bet they ain’t used to me yet
Never grew to forget lemme lose the regret
I’ve been restin' aside with the stress that I’m hidin
Bet I’ll end up in a mental asylum
Bendin' the time like I’m pressin' rewind
Gettin' better widda pen while I rep for the island
Yeah, while the temperatures risin'
Heads in the sky like I’m meant to remind em-
-got me question why
When I’m left widda sign at the end of my life
'Cause im wastin' my days, makin a name
Maybe I’m sane, maybe I’m not, may be deranged
Maybe I’ve changed, maybe the pot may be to blame
Maybe I’m lost, maybe it played wiv my brain
… Maybe I’m hatin' the game
… Lately I ain’t been the same
… Satan awaits in the flame
… Pray to get taken away
It’s not that deep, but it’s the facts so I rap bleak
Always at the back was the black sheep
Now I gotta get on track like an athlete
All I see is crackfiends in the backstreets
Gettin' jabs like a vacinne
But alas I’ve been stabbed in the back but the ones that I’ve loved
When the cunts should of backed me
Stuff it, I’m done widda actin'
I been fucked up so dont @ me
'Cause it ain’t that clear where my head is at
Pen and pad like black beard widda treasure map
I jus sat here bet I cracked as the pressure stacked
Better act but the fact is that we met our match
Yeah, won’t lie when I write songs
We’re the bomb like Diem with a mic on
Got my eyes on the prize cause life is a ride
And it might fly by wheres the time gone
I sat down to remember
When I’d act fowl widda temper
Gettin' smashed out on a bender
In the background like an extra
Now they’re back round to befriend ya
Dunno where I’ll end up will I’ll cross my goals-
-I was on a roll til I lost control
It’s not my fault, was shocked I just want to bolt
Like what’s the toll?
I’d pop nearly cost my soul
Yeah, calm as it gets
But nah he expected an arm n a leg
The drama gets harsher and harsher
Pretend that it ends for a sec then it’s startin' again
Pull the heart from my chest
Nah lemme starve to the death I’m a bastard thats partly a mess
It’s hard to forget but I’m set to repress it at last
Man it left all the scars in my head
Well that’s part of the test
Or karma I guess
Target the benchmark I could bar with the best
Far from a pest I’m a shark and I’m after ya flesh
But they laugh like I’m hardly a threat
Give an ass for the rep !
Nah I don' wanna garner respect, couldn’t care for the charts
I’m obsessed wid the art so I vent til' my past’ll regress
But it’s hard to express got em' askin what’s next

Black Sheep (traducción)

Intento hacer un cambio... Sí
Pero quédate horneado mientras estoy ardiendo mis días
No asumo la culpa, he estado despierto en un estado loco
Como si me estuvieran serpenteando cara a cara
Y nunca rezo por una gracia salvadora
Es un juego que seguí cometiendo los mismos errores
A la tumba cuando me desperdicien
¡Y la mayoría de los gatos solo lo hacen por el pastel, así que no digas que somos amigos!
De usar alucinógenos
Por abusar de los medicamentos, estaba perdiendo la cabeza
Pero supongo que soy estúpido, debo ir a la sesión
Nah, joder, sigue avanzando
Demuestro que soy el mejor y me asomo y gasto
¿Como una amenaza nuclear como quién podría olvidar?
Soy una molestia. Apuesto a que aún no se han acostumbrado a mí.
Nunca llegué a olvidar, déjame perder el arrepentimiento
He estado descansando a un lado con el estrés que estoy escondiendo
Apuesto a que terminaré en un manicomio
Doblando el tiempo como si estuviera presionando rebobinar
Mejorando con la pluma mientras represento a la isla
Sí, mientras las temperaturas suben
Cabezas en el cielo como si estuviera destinado a recordarles
-Me hizo preguntar por qué
Cuando me quede con una señal al final de mi vida
Porque estoy perdiendo mis días, haciendo un nombre
Tal vez esté cuerdo, tal vez no, tal vez esté trastornado
Tal vez he cambiado, tal vez la olla tenga la culpa
Tal vez estoy perdido, tal vez jugó con mi cerebro
… Tal vez estoy odiando el juego
… Últimamente no he sido el mismo
… Satanás espera en la llama
… Oren para que se los lleven
No es tan profundo, pero son los hechos, así que rapeo sombrío
Siempre atrás estaba la oveja negra
Ahora tengo que ponerme en camino como un atleta
Todo lo que veo son crackfiends en las calles secundarias
Recibiendo golpes como una vacuna
Pero, por desgracia, me han apuñalado por la espalda, pero los que he amado
Cuando los idiotas deberían haberme respaldado
Cosas, ya terminé de actuar
Me han jodido, así que no me @
Porque no está tan claro dónde está mi cabeza
Bolígrafo y libreta como barba negra con mapa del tesoro
Solo me senté aquí, apuesto a que me rompí cuando la presión se acumuló
Mejor actuar, pero el hecho es que encontramos a nuestro partido
Sí, no mentiré cuando escriba canciones
Somos la bomba como Diem con un micrófono encendido
Tengo mis ojos en el premio porque la vida es un paseo
Y podría volar por donde pasó el tiempo
Me senté a recordar
Cuando actuaría con mal genio
siendo aplastado en una juerga
En el fondo como un extra
Ahora están de vuelta para hacerse amigos
No sé dónde terminaré, ¿cruzaré mis objetivos?
-Estaba en racha hasta que perdí el control
No es mi culpa, me sorprendió, solo quiero salir corriendo
¿Cuál es el peaje?
casi me costaría el alma
Sí, tranquilo como se pone
Pero no, él esperaba un brazo y una pierna
El drama se vuelve más y más duro.
Pretende que termina por un segundo y luego comienza de nuevo
Saca el corazón de mi pecho
No, déjame morirme de hambre, soy un bastardo, eso es en parte un desastre.
Es difícil de olvidar pero estoy listo para reprimirlo al fin
Hombre, dejó todas las cicatrices en mi cabeza
Bueno, eso es parte de la prueba.
O karma supongo
Apunte al punto de referencia que podría comparar con el mejor
Lejos de una plaga, soy un tiburón y estoy detrás de tu carne
Pero se ríen como si yo no fuera una amenaza
¡Dale un culo al representante!
Nah, no quiero ganarme el respeto, no me importan las listas
Estoy obsesionado con el arte, así que me desahogo hasta que mi pasado retrocede
Pero es difícil de expresar, los tiene preguntando qué sigue