Traducción de la letra de la canción Rise Up - Wombat

Rise Up (original)

Yeah
You can say that I ain’t right
Smoke so much yeah I blaze like I hate life
?, I’m okay but my brains fried
Like I’m crazy but sane at the same time
Fuck the fame I’m ashamed of my name type
It’s a cage and I’m breaking it late night
Saking a strain with a page and a bass line
Slaving away never played on the safe side
Wait, I gotta shout for my crew’s sake
We found out a few mates are two-faced
True snake, you tripped out then grew hate
But it’s too late you bitched out and moved states
So I won’t sway I’m unable to turn or quit
'Till the flames that I spray might burn a bridge
It’s okay 'coz my aim is to murder shit
Until I’m changing the game like Kerser did
How many doubters are now getting shitty
'Coz they thought I was down for the count
Wasn’t out of the bound
I was now setting gritty
With the pen letting out all the sound that is in me
I think I’m working in overdrive
Like my circuitry’s motorised
Said I’d learn and it’s no surprise
That if the moments night
That I could grow to rise
You don’t know but I know the sky
I guess we get drunk of the misery
Stuffing the victory
Doesn’t mean to shit to me
Stuck in a trip from the drugs that I’ve hit
'Till I’m bugging and twitching
You must’ve been kidding me
It’s like I’ve suffered an injury
I feel stuck like cuffs are restricting me
I say to fuck with this industry
'Coz I literally don’t give a fuck what you’s think of me
Like where do I start
Hand on my heart but I tear it apart
I’ll stand in the dark with a flair that I’ve sparked
As I laugh like I’m careless
I’m scared of my past
I’m fair with 'em hearts
Like yo, will I die young?
Broken inside but I’ll go for the triumph
'Coz I’ll grind to the moment I rise
If you didn’t watch out just know that I’ll rise up
Like where do I start
Hand on my heart but I tear it apart
I’ll stand in the dark with a flair that I’ve sparked
As I laugh like I’m careless
I’m scared of 'em past
I’m fair with 'em hearts
Like yo, will I die young?
Broken inside but I’ll go for the triumph
'Coz I’ll grind to the moment I rise
If you didn’t watch out just know that I’ll rise up
But they’re telling me I lost my buzz
What the fuck have I done
Was it not enough?
Like, flat out was constant rush
Onto drugs, not buds I was popping stuff
Off my nut, not once was I offered trust
I got off that stock, I’m not on the stuff
But I still feel lost as fuck
Or all trapped like a cop with cuffs
I’m like what’s the fuss
'Coz it’s all a sick game
I thought I was safe
Now I’m more than insane
I was born for the stage
And you saw my gigs aye?
I spit too raw to support the big names
But, fuck a slow paced set
You pave your own way to my road rage
When the race has no lane well it’s okay then
No players
No game
There is no safe end
But, am I meant to be a grown-up?
Well I don’t feel like I’ve grown up
I feel so fucked that I go numb
But I close up like cuts that were sewn shut
Nah, I don’t wanna be alone
But I’m a loner
It’s the way that I’ve grown so I don’t know
?
But I’m over it
Smoke a bit
Tokes get stoned
Then I choke on it
Coz no light but the skies are grey
I got my eyes on the prize but the light could fade
Should I reside to the side or resign the page
I won’t write coz I’ll find a way
I write rhymes of a night
Tell em why?
'Coz I’m wide awake
I’m not tired
I’ll die for the mic like I might escape
'Coz some wait for their life to change
But why wait?
C’mon fight to decide your fate
Like where do I start
Hand on my heart but I tear it apart
I’ll stand in the dark with a flair that I’ve sparked
As I laugh like I’m careless
I’m scared of 'em past
I’m fair with my hearts
Like yo, will I die young?
Broken inside but I’ll go for the triumph
'Coz I’ll grind to the moment I rise
If you didn’t watch out just know that I’ll rise up
Like where do I start
Hand on my heart but I tear it apart
I’ll stand in the dark with a flair that I’ve sparked
As I laugh like I’m careless
I’m scared of 'em past
I’m fair with my hearts
Like yo, will I die young?
Broken inside but I’ll go for the triumph
'Coz I’ll grind to the moment I rise
If you didn’t watch out just know that I’ll rise up

(traducción)

sí
Puedes decir que no tengo razón
Fumo tanto, sí, ardo como si odiara la vida
?, estoy bien pero mis sesos fritos
Como si estuviera loco pero cuerdo al mismo tiempo
A la mierda la fama, me avergüenzo de mi tipo de nombre
Es una jaula y la estoy rompiendo tarde en la noche
Sacando una tensión con una página y una línea de bajo
Esclavizarse nunca jugó en el lado seguro
Espera, tengo que gritar por el bien de mi tripulación
Descubrimos que algunos compañeros tienen dos caras
Verdadera serpiente, te tropezaste y luego creciste el odio
Pero es demasiado tarde te quejaste y te mudaste de estado
Así que no me balancearé No puedo girar o dejar de fumar
Hasta que las llamas que rocí puedan quemar un puente
Está bien porque mi objetivo es asesinar mierda
Hasta que cambie el juego como lo hizo Kerser
¿Cuántos escépticos ahora se están volviendo una mierda?
Porque pensaron que estaba fuera de combate
no estaba fuera del límite
Ahora estaba configurando arenoso
Con la pluma dejando salir todo el sonido que hay en mi
Creo que estoy trabajando a toda marcha
Como si mis circuitos estuvieran motorizados
Dije que aprendería y no es una sorpresa
Que si la noche de los momentos
Que podría crecer para elevarme
Tu no sabes pero yo conozco el cielo
Supongo que nos emborrachamos de la miseria
Relleno de la victoria
No significa una mierda para mí
Atrapado en un viaje de las drogas que he golpeado
Hasta que estoy molestando y temblando
Debes haber estado bromeando
Es como si hubiera sufrido una lesión
Me siento atascado como si las esposas me estuvieran restringiendo
Yo digo a la mierda con esta industria
Porque literalmente me importa un carajo lo que pienses de mí
Como por dónde empiezo
Mano en mi corazón pero lo destrozo
Me pararé en la oscuridad con un estilo que he provocado
Mientras me río como si fuera descuidado
tengo miedo de mi pasado
Soy justo con los corazones
Como tú, ¿moriré joven?
Roto por dentro pero iré por el triunfo
Porque me esforzaré hasta el momento en que me levante
Si no te cuidaste solo sé que me levantaré
Como por dónde empiezo
Mano en mi corazón pero lo destrozo
Me pararé en la oscuridad con un estilo que he provocado
Mientras me río como si fuera descuidado
Tengo miedo de ellos pasado
Soy justo con los corazones
Como tú, ¿moriré joven?
Roto por dentro pero iré por el triunfo
Porque me esforzaré hasta el momento en que me levante
Si no te cuidaste solo sé que me levantaré
Pero me dicen que perdí mi zumbido
¿Qué carajo he hecho?
¿No fue suficiente?
Como, rotundamente fue una prisa constante
En drogas, no cogollos, estaba tomando cosas
Fuera de mi cabeza, ni una sola vez me ofrecieron confianza
Me salí de ese stock, no estoy en las cosas
Pero todavía me siento perdido como una mierda
O todos atrapados como un policía con esposas
Soy como cuál es el alboroto
Porque todo es un juego enfermo
Pensé que estaba a salvo
Ahora estoy más que loco
nací para el escenario
Y viste mis conciertos, ¿sí?
Escupo demasiado crudo para apoyar a los grandes nombres
Pero, a la mierda un conjunto de ritmo lento
Allanas tu propio camino hacia mi ira en la carretera
Cuando la carrera no tiene carril, está bien, entonces
sin jugadores
sin juego
No hay un final seguro
Pero, ¿estoy destinado a ser un adulto?
Bueno, no siento que haya crecido
Me siento tan jodido que me entumezco
Pero cierro como cortes cosidos
Nah, no quiero estar solo
pero soy un solitario
Es la forma en que he crecido, así que no sé
?
pero lo he superado
fuma un poco
Tokes se drogan
Entonces me ahogo con eso
Porque no hay luz pero el cielo está gris
Tengo mis ojos en el premio, pero la luz podría desvanecerse
¿Debo residir al lado o renunciar a la página?
No escribiré porque encontraré una manera
escribo rimas de una noche
Diles por qué?
Porque estoy bien despierto
No estoy cansado
Moriré por el micrófono como si pudiera escapar
Porque algunos esperan que su vida cambie
Pero ¿por qué esperar?
Vamos a luchar para decidir tu destino
Como por dónde empiezo
Mano en mi corazón pero lo destrozo
Me pararé en la oscuridad con un estilo que he provocado
Mientras me río como si fuera descuidado
Tengo miedo de ellos pasado
Soy justo con mi corazón
Como tú, ¿moriré joven?
Roto por dentro pero iré por el triunfo
Porque me esforzaré hasta el momento en que me levante
Si no te cuidaste solo sé que me levantaré
Como por dónde empiezo
Mano en mi corazón pero lo destrozo
Me pararé en la oscuridad con un estilo que he provocado
Mientras me río como si fuera descuidado
Tengo miedo de ellos pasado
Soy justo con mi corazón
Como tú, ¿moriré joven?
Roto por dentro pero iré por el triunfo
Porque me esforzaré hasta el momento en que me levante
Si no te cuidaste solo sé que me levantaré