Traducción de la letra de la canción Swine Flu - Wombat

Swine Flu (original)

Oi, where’d everybody go?
Nah, fuck all you cunts
Yeah, fuck all you cunts
At war wit' 'em all, who’s up?
At war wit' 'em all, who’s up?
Skywalker staunchin' a stormtrooper
Well of course you suck, you’re a poor loser
At war wit' 'em all, who’s up?
Skywalker staunchin' a stormtrooper
Yeah
You wanna ignore what you been warned
Quick draw, never forfeit 'cause I’m fit for it
I get shit sorted if it’s important
Inglorious and he been snorin'
I been tormented a bit, but I keep soaring to the tip like an eagle
'Vis on her tip, still I’m big ballin'
Wit' a bitch got her teeth all into my neck, then I’m free-fallin'
But you flip when you see me spit on your TV screen
Even your chick got the heebie-jeebs, screamin' a fit like DBZ
Fiendin' a sick with a 3DP in the freezin' heat when it’s three degrees
Wait, I don’t know what I even mean but please repeat so I get me streams
'Cause I need streams, streams-streams-streams
That’s that shit that’ll get me cheese up
Don’t believe me, don’t believe us
I need streams, nah, I need Jesus
All these demons, I can’t keep up
Nah, and I can’t stay sane
Yeah, I said I can’t stay sane
I’m lookin' back on my past thinkin', «Nah, they changed»
Yeah, once was surrounded by hatred
Nowadays people thinkin' I’m crazy lately, how could I blame 'em?
I never been down for the fame
And I never been down for the payments
And I never been down for the count, not an ounce of doubt could be crowned as
the greatest
Ay, 'cause I’m oh, so savage
Go more hard in my promo tracks than your whole album and your solo act
'Cause I flow so mad, G, Frodo Baggins smokin' a cone wit' the photos flashin'
Don’t go classic, you don’t know passion
I bet you won’t go match it
Known to react like I’m 'go-go-Gadget'
Load that ratchet, I’m just jokin'
I’ve grown so passive, don’t go gas it
I be kickin' in my dojo, I’m thinkin' that I’m loco, shows that my foes don’t
practice
I be trippin' on the low, though, stickin' to my post code, spit it wit' my
bros like Alex
That was madness, and Briggsy, you just smashed it, ayy
'Cause we’re gettin' on a level that’s better than ever
Whatever the weather, see me, man, I’m foolish
Actin' cool, but, geez, it was bullshit
Back in school I’d beef with the cool kids
Now I rule like Julius Caesar
And my fuckin' mood swings like a V-Dub
Got a couple new things like a teacher
Gettin' off gasps for his rips like a feature creature
Creep up, greet ya, how nice to meet ya
I’ve come for your soul and the loot
But if patrol’s in pursuit then I bolt like I’m Zeus
So cold, never froze, hold the bazoo— woah
Got a crew sold to the blue soul
Think your true, make emcees fold up and lose
Then I pour salt in the wound, put holes in the booth
Falsely accused told me the truth
That’s swine flu
Swine flu season, cuz
Yeah
Brrah!

(traducción)

Oi, ¿a dónde fueron todos?
Nah, que se jodan todos ustedes, idiotas
Sí, jodan a todos ustedes, idiotas
En guerra con todos, ¿quién se apunta?
En guerra con todos, ¿quién se apunta?
Skywalker deteniendo a un soldado de asalto
Bueno, por supuesto que apestas, eres un pobre perdedor
En guerra con todos, ¿quién se apunta?
Skywalker deteniendo a un soldado de asalto
sí
Quieres ignorar lo que te advirtieron
Dibujo rápido, nunca pierdas porque soy apto para ello
Me ordeno la mierda si es importante
Sin gloria y ha estado roncando
Me han atormentado un poco, pero sigo volando hasta la punta como un águila.
'Vis en su punta, todavía soy un gran jugador'
Con una perra me metió los dientes en el cuello, entonces estoy en caída libre
Pero flipas cuando me ves escupir en la pantalla de tu televisor
Incluso tu chica tiene los heebie-jeebs, gritando un ataque como DBZ
Maldito enfermo con un 3DP en el calor helado cuando hace tres grados
Espera, no sé a qué me refiero, pero repítelo para que me transmitan
Porque necesito corrientes, corrientes-corrientes-corrientes
Esa es esa mierda que me pondrá el queso
No me creas, no nos creas
Necesito arroyos, nah, necesito a Jesús
Todos estos demonios, no puedo seguir el ritmo
Nah, y no puedo mantenerme cuerdo
Sí, dije que no puedo mantenerme cuerdo
Estoy mirando hacia atrás en mi pasado pensando, "No, cambiaron"
Sí, una vez estuvo rodeado de odio
Hoy en día, la gente piensa que últimamente estoy loco, ¿cómo podría culparlos?
Nunca he estado abajo por la fama
Y nunca he estado fuera de los pagos
Y nunca he estado abajo para el conteo, ni una onza de duda podría ser coronada como
la mayor
Ay, porque soy oh, tan salvaje
Esfuérzate más en mis pistas promocionales que en todo tu álbum y tu acto en solitario
Porque fluyo tan loco, G, Frodo Bolsón fumando un cono con las fotos parpadeando
No te vuelvas clásico, no conoces la pasión.
Apuesto a que no irás a igualarlo
Conocido por reaccionar como si fuera 'go-go-Gadget'
Carga ese trinquete, solo estoy bromeando
Me he vuelto tan pasivo, no lo gases
Estoy pateando en mi dojo, estoy pensando que estoy loco, muestra que mis enemigos no
práctica
Sin embargo, me estoy volviendo loco, apegándome a mi código postal, escúpelo con mi
hermanos como alex
Eso fue una locura, y Briggsy, lo acabas de romper, ayy
Porque estamos llegando a un nivel que es mejor que nunca
Cualquiera que sea el clima, mírame, hombre, soy un tonto
Actuando bien, pero, caramba, fue una mierda
De vuelta en la escuela, peleaba con los chicos geniales
Ahora gobierno como Julio César
Y mi maldito estado de ánimo cambia como un V-Dub
Tengo un par de cosas nuevas como un maestro
Obteniendo jadeos por sus rasgaduras como una criatura característica
Sigilosamente, saludarte, qué gusto conocerte
He venido por tu alma y el botín
Pero si la patrulla me persigue, salgo disparado como si fuera Zeus
Tan frío, nunca se congeló, sostén el bazoo— woah
Tengo un equipo vendido al alma azul
Piensa en tu verdad, haz que los maestros de ceremonias se doblen y pierdan
Luego vierto sal en la herida, hago agujeros en la cabina
Acusado falsamente me dijo la verdad
eso es gripe porcina
Temporada de gripe porcina, porque
sí
¡Brah!