Traducción de la letra de la canción Wondering - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Wondering (original)

Seems like a part of me will always have to lose
Every single time I have to choose
Swore that it felt right, but was I wrong?
Is this where I’m supposed to be at all?
I don’t have the answers, not today
It’s like nothing makes the questions go away
What I’d give to see if the grass was greener
On the other side of all I’ve had and lost
Would it be enough or would I still be wondering?
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing?
If I had everything, would it mean anything to me?
Ooh
Feels like I might have broke the best thing that I had
I said too much to ever take it back
Scared I’ll never find something as good
And would I even know it if I could?
On the other side of all I’ve had and lost
Would it be enough or would I still be wondering?
(Or would I still be wondering, oh)
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing?
If I had everything, would it mean anything?
Maybe I should turn around and take the other road
Or maybe I’m just lookin' for what I already know
I’m just wondering
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing
If I had everything, would it mean anything to me?
Would it be enough?
Or would I still be wondering?

Wondering (traducción)

Parece que una parte de mí siempre tendrá que perder
Cada vez que tengo que elegir
Juré que se sentía bien, pero ¿estaba equivocado?
¿Es aquí donde se supone que debo estar?
No tengo las respuestas, hoy no
Es como si nada hiciera que las preguntas desaparecieran
Lo que daría por ver si la hierba fuera más verde
En el otro lado de todo lo que he tenido y perdido
¿Sería suficiente o todavía me estaría preguntando?
Si pudiera volver atrás y cambiar el pasado
Sé un poco más valiente de lo que tuve
Y apostar contra viento y marea
¿Todavía estaría perdido?
Incluso si me despertara en mis sueños
¿Todavía habría algo que me estoy perdiendo?
Si lo tuviera todo, ¿significaría algo para mí?
Oh
Siento que podría haber roto lo mejor que tenía
Dije demasiado para retirarlo alguna vez
Asustado, nunca encontraré algo tan bueno
¿Y lo sabría si pudiera?
En el otro lado de todo lo que he tenido y perdido
¿Sería suficiente o todavía me estaría preguntando?
(O todavía me estaría preguntando, oh)
Si pudiera volver atrás y cambiar el pasado
Sé un poco más valiente de lo que tuve
Y apostar contra viento y marea
¿Todavía estaría perdido?
Incluso si me despertara en mis sueños
¿Todavía habría algo que me estoy perdiendo?
Si lo tuviera todo, ¿significaría algo?
Tal vez debería dar la vuelta y tomar el otro camino
O tal vez solo estoy buscando lo que ya sé
Sólo me pregunto
Si pudiera volver atrás y cambiar el pasado
Sé un poco más valiente de lo que tuve
Y apostar contra viento y marea
¿Todavía estaría perdido?
Incluso si me despertara en mis sueños
¿Todavía habría algo que me estoy perdiendo?
Si lo tuviera todo, ¿significaría algo para mí?
¿Sería suficiente?
¿O todavía me estaría preguntando?