Traducción de la letra de la canción Appletree - Wonderwall

Appletree (original)

I’m sittin' on my window sill and looking
through the pain you broke my heart
Oh mamma no you cannot teach me a different soul
I won’t believe in your God of course I see this clouds
above but that’s not God, that’s not the Lord
and the smoke of my cigarette got into my eyes and now
I’m feel like I’m gonna cry
and all you guys laugh at me but I don’t feel like
I am just a child, just a child
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
and break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
you’re laughin' but you wanna cry your coolness hey,
is just a lie you’re venerable too it’s the price you
have to pay look in the mirror before you try to fly you have
no wings come on be reasonable guy don’t try
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
Break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
your blood is runnin' through my head then my temples then my
bed drowsy eyes and big composure your cut throat spits a
clear red tincture full of love and full of greed I cannot
sleep I cannot sleep
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
Break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I fall
I fall
I fall

Appletree (traducción)

Estoy sentado en el alféizar de mi ventana y mirando
a través del dolor me rompiste el corazón
Oh, mamá, no, no puedes enseñarme un alma diferente
No creeré en tu Dios, por supuesto que veo estas nubes
arriba pero ese no es Dios, ese no es el Señor
y el humo de mi cigarro me entró en los ojos y ahora
siento que voy a llorar
y todos ustedes se ríen de mí, pero no tengo ganas
Solo soy un niño, solo un niño
y me importa un carajo
sí, me importa un carajo
me importa un carajo
y romper mi manzana en dos o tres pedazos
imagina que el mundo es solo un manzano y vive tu vida
y ten cuidado porque el tiempo de la cosecha es tu muerte, no caigas
y me importa un carajo
sí, me importa un carajo
me importa un carajo
te estás riendo pero quieres llorar tu frialdad hey,
es solo una mentira que eres venerable también es el precio que
tienes que pagar mirarte en el espejo antes de intentar volar tienes
sin alas, vamos, sé razonable, chico, no lo intentes
y me importa un carajo
sí, me importa un carajo
me importa un carajo
Rompe mi manzana en dos o tres pedazos
imagina que el mundo es solo un manzano y vive tu vida
y ten cuidado porque el tiempo de la cosecha es tu muerte, no caigas
y me importa un carajo
sí, me importa un carajo
me importa un carajo
tu sangre corre por mi cabeza, luego por mis sienes, luego por mi
cama ojos soñolientos y gran compostura tu garganta cortada escupe un
tintura roja clara llena de amor y llena de codicia no puedo
dormir no puedo dormir
y me importa un carajo
sí, me importa un carajo
me importa un carajo
Rompe mi manzana en dos o tres pedazos
imagina que el mundo es solo un manzano y vive tu vida
y ten cuidado porque el tiempo de la cosecha es tu muerte, no caigas
y me caigo
Me caigo
Me caigo