Traducción de la letra de la canción Should I Cry - Wonderwall

Should I Cry (original)

I hear your trembling voice is lost in the sun
I know you know why it took me so long — oh you can
you can understand, can understand
so come and lighten up my way
it’s so hard to eat a soup with a knife
or to carry water with your hands
but stoppin' tears when it’s your only desire
is that impossible like
Ref.
should I cry for you oh babe
or shoul I say well you see that happen
then you know it’s time to say goodbye
so come and I will close your eyes and you’ll shut my door
together we’ll stay that night
although a light is shinning through my key whole
I know outside it’s dark
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing on the water for me
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing a waltz only for me
can’t you see, the moon is dancing — she’s dancing on the clouds for me
Ref.
Step by step I am crossing the dark
The velvet sky keeps my smile
I take the chair and you may sit on the floor
I see you there and I ask:
Ref.

(traducción)

Escucho que tu voz temblorosa se pierde en el sol
Sé que sabes por qué me tomó tanto tiempo, oh, puedes
puedes entender, puedes entender
así que ven e ilumina mi camino
es tan dificil comer una sopa con un cuchillo
o llevar agua con las manos
pero deteniendo las lágrimas cuando es tu único deseo
es eso imposible como
Árbitro.
¿Debería llorar por ti, oh nena?
o debería decir bien, ves que eso sucede
entonces sabes que es hora de decir adiós
así que ven y cerraré tus ojos y cerrarás mi puerta
juntos nos quedaremos esa noche
aunque una luz está brillando a través de mi llave entera
Sé que afuera está oscuro
no puedes ver, no puedes ver, la luna está bailando en el agua para mí
no puedes ver, no puedes ver, la luna está bailando un vals solo para mí
no puedes ver, la luna está bailando, ella está bailando en las nubes para mí
Árbitro.
Paso a paso voy cruzando la oscuridad
El cielo aterciopelado guarda mi sonrisa
Yo tomo la silla y tu puedes sentarte en el piso
Te veo allí y te pregunto:
Árbitro.