Traducción de la letra de la canción Daggers & Knives - Woodes

Daggers & Knives (original)

At arms length you keep her
Say I need you, she’ll be there
At arms length you keep me
You know my ways, try to read me
Soon enough 'though this balancing act has been fun
You’ll decide, you’ll decide on the one
Soon enough, ‘though this road has been long
It’s easy with her and I’m not the one
Oh oh oh
Daggers and knives
Subtle but simple
Effectively lies
Oh oh oh
But see this crown
I reign here still,
I’m the queen of this town
Falling back into place
Twisted words, that shake
Through my bones
In my mouth
It’s on the tip of my tongue
But no words come out
Soon enough though this balancing act has been fun
You’ll decide, you’ll decide on the one
Soon enough through this road has been long
It’s easy with her and I’m not the one
Oh oh oh
Daggers and knives
Subtle but simple
Effectively lies
Oh oh oh
But see this crown
I reign here still,
I’m the queen of this town
And I’ll be fine
I’ll be fine on my own
Though I love you you know
I can do it on my own
And I’ll be fine
I’ll be fine on my own
Though I love you you know
I can do this on my own
Oh oh oh
Daggers and knives
Subtle but simple
Effectively lies
Oh oh oh
But see this crown
I reign here still,
I’m the queen of this town

(traducción)

Con los brazos extendidos la mantienes
Di que te necesito, ella estará allí
Con los brazos extendidos me mantienes
Tú conoces mis caminos, trata de leerme
Muy pronto, aunque este acto de equilibrio ha sido divertido
Tú decidirás, tú decidirás sobre el uno
Muy pronto, aunque este camino ha sido largo
Es fácil con ella y yo no soy el indicado
oh oh oh
Dagas y cuchillos
Sutil pero simple
Efectivamente miente
oh oh oh
Pero mira esta corona
Aquí todavía reino,
Soy la reina de este pueblo
Volviendo a su lugar
Palabras torcidas, que tiemblan
A través de mis huesos
En mi boca
Esta en la punta de mi lengua
Pero no salen palabras
Muy pronto, aunque este acto de equilibrio ha sido divertido
Tú decidirás, tú decidirás sobre el uno
Muy pronto a través de este camino ha sido largo
Es fácil con ella y yo no soy el indicado
oh oh oh
Dagas y cuchillos
Sutil pero simple
Efectivamente miente
oh oh oh
Pero mira esta corona
Aquí todavía reino,
Soy la reina de este pueblo
Y estaré bien
Estaré bien por mi cuenta
Aunque te amo sabes
Puedo hacerlo por mi cuenta
Y estaré bien
Estaré bien por mi cuenta
Aunque te amo sabes
Puedo hacer esto por mi cuenta
oh oh oh
Dagas y cuchillos
Sutil pero simple
Efectivamente miente
oh oh oh
Pero mira esta corona
Aquí todavía reino,
Soy la reina de este pueblo