Traducción de la letra de la canción My Northern Heart - Wormwood

My Northern Heart (original)

I return to see the oak of my youth
To see the roots swallow her ossuary
The inlet, the strait and the pristine lake
My world in past, crestfallen days
The ever-swaying fields of perennial growth
Like walking across the rainbow bridge
A deep-rooted melancholy within ourselves
Yet I smile in reminiscence of that old song
Unchangeable zeal
Everlasting strife
My soul is formed
By the hands of gods
My heart is forged
In the heart of stars
My soul will shine
Through every night
My beloved scar
My northern heart
As the midnight sun caresses my complexion
Njord’s gentle breath leads the way
Through paths less known and beyond
Again I behold such immaculate sight
With every passing of the gift of seasons
Comes the lights from the ones who passed
Transfixed by their dance of death
Wherein remembrance dwell
Unchangeable zeal
Everlasting strife
My soul is formed
By the hands of gods
My heart is forged
In the heart of stars
My soul will shine
Through every night
My beloved scar
My northern heart

My Northern Heart (traducción)

vuelvo a ver el roble de mi juventud
Para ver las raíces tragarse su osario
La ensenada, el estrecho y el lago prístino
Mi mundo en días pasados, cabizbajos
Los campos siempre oscilantes del crecimiento perenne
Como cruzar el puente del arcoíris
Una melancolía arraigada en nosotros mismos
Sin embargo, sonrío con reminiscencias de esa vieja canción
Celo inmutable
Conflicto eterno
mi alma esta formada
Por las manos de los dioses
mi corazon esta forjado
En el corazón de las estrellas
Mi alma brillará
A través de cada noche
Mi amada cicatriz
mi corazón norteño
Mientras el sol de medianoche acaricia mi tez
El suave aliento de Njord marca el camino
Por caminos menos conocidos y más allá
De nuevo contemplo una vista tan inmaculada
Con cada paso del regalo de las estaciones
Vienen las luces de los que pasaron
Paralizados por su danza de la muerte
donde mora el recuerdo
Celo inmutable
Conflicto eterno
mi alma esta formada
Por las manos de los dioses
mi corazon esta forjado
En el corazón de las estrellas
Mi alma brillará
A través de cada noche
Mi amada cicatriz
mi corazón norteño