Traducción de la letra de la canción Arctic Light - Wormwood

Arctic Light (original)

Here we rest in dreamless slumber
Anchored to something that I extol
Over pristine immensity
Caught in an cyclopian vice
A doomed eternal destiny
A most ferocious guise
Like a cold glaucomatous stare
Through this crystalline pathway
Ne’er lose our earthly heir
A crashing ethereal cascade
This life, our punishment
An all-surrounding wintry gloom
Enswathed in nothingness
Stuck in an unsurpassable loop
Arctic hysteria, spirit me away
I wish to leave your land
I wish to forget, I wish to die
Arctic light, shine on me
Lead me home, make me whole
Oh cold white death, I am you
Arctic light, shine on me
I am home, am I you?
The sky ripples in an auroral dance
A last glimmer of hope
We gaze upon this vast expanse
Remember these final polar years
The dimming of the northern star
One last breath before the curtains fall

(traducción)

Aquí descansamos en un sueño sin sueños
Anclado a algo que ensalzo
Sobre la inmensidad prístina
Atrapado en un vicio cíclope
Un destino eterno condenado
Un disfraz más feroz
Como una mirada fría y glaucomatosa
A través de este camino cristalino
Nunca perderemos a nuestro heredero terrenal
Una cascada etérea que se estrella
Esta vida, nuestro castigo
Una penumbra invernal que lo rodea
Envuelto en la nada
Atrapado en un bucle insuperable
Histeria ártica, hazme desaparecer
quiero irme de tu tierra
Deseo olvidar, deseo morir
Luz ártica, brilla sobre mí
Llévame a casa, hazme completo
Oh fría muerte blanca, soy tú
Luz ártica, brilla sobre mí
Estoy en casa, ¿y tú?
El cielo se ondula en una danza auroral
Un último rayo de esperanza
Contemplamos esta vasta extensión
Recuerda estos últimos años polares
El oscurecimiento de la estrella del norte
Un último respiro antes de que caigan las cortinas