Traducción de la letra de la canción One Foot in the Grave - Wrekonize, Bernz

One Foot in the Grave (original)

Good-good-good evening to the commune
No need to stand, I promise y’all that I’ll be gone soon
See I’m speakin' for the working folks
The cats who stay awake 'til dawn
Just tryin' to land upon the perfect note
The ones, who for the life of us an’t seem to keep it in
Or speak to a God, who isn’t there to speak to them
They may not show it, but I’m sure that it’s beneath the skin
Yeah that’s the human being
We know it’s fucked, but we pretend
I try to dream again, but I can’t even sleep
And when I finally close my eyes
It’s like a demon feeds my need to win
And so it keeps on, the saga, if you view my drift
The food is few, but we still overpopulate this moody bitch
Wait a minute 'til the seasons change
The scorching hot, the freezing rain
Everybody wanna flee the pain
But all can’t end up leaving sane
So play games or maintain for the accolade
Either way, get away cause it’s sad to say
Round here there’ll be no man to save
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I leave I wonder if I should stay
Ay-ay, not today
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I go I wonder if I should stay
Not today, one foot in the grave
HEY!
By the time you hear this I’ll
Be long gone with a smile
So fuck you and your style
Get in these kicks and walk these miles
Don’t hit no wall, life is a constant squall
Nuclear firearms, everytime I’m in those arms blast
When I raise my glass, toast my future, present, past
Inside I hope it last, at least 'til this hangover pass
Bombs over Baghdad, between have nots and must haves
Me on both sides, I keep tabs, in case it’s over soon
Tick-tock, goes the box
Watch 'em go nuts and attempts to make it stop
But they can’t, never learned to pick no locks
Watch, right from the sides, as they all suicide
As they all drink the Kool-Aid I observe and then drink mine
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I go I wonder if I should stay (Sta-a-a-a-ay)
Not today, one foot in the grave

(traducción)

Buenas-buenas-buenas noches a la comuna
No hay necesidad de pararse, les prometo a todos que me iré pronto
Mira, estoy hablando por la gente que trabaja
Los gatos que se quedan despiertos hasta el amanecer
Solo trato de aterrizar en la nota perfecta
Los que, por la vida de nosotros, no parecen mantenerlo en
O hablar con un Dios, que no está para hablarles
Puede que no lo muestren, pero estoy seguro de que está debajo de la piel.
Sí, ese es el ser humano.
Sabemos que está jodido, pero fingimos
Intento soñar de nuevo, pero ni siquiera puedo dormir
Y cuando finalmente cierro mis ojos
Es como si un demonio alimentara mi necesidad de ganar
Y así sigue, la saga, si ves mi deriva
La comida es poca, pero todavía superpoblamos a esta perra malhumorada
Espera un minuto hasta que cambien las estaciones
El calor abrasador, la lluvia helada
Todos quieren huir del dolor
Pero no todos pueden terminar dejándose cuerdos
Así que juega o mantente por el galardón
De cualquier manera, aléjate porque es triste decirlo
Por aquí no habrá hombre para salvar
Haz lo que hago con un pie en la tumba
Sonríe en mi cara como si todo estuviera bien
Cada vez que me voy me pregunto si debería quedarme
Ay-ay, hoy no
Haz lo que hago con un pie en la tumba
Sonríe en mi cara como si todo estuviera bien
Cada vez que voy me pregunto si debería quedarme
Hoy no, un pie en la tumba
¡OYE!
Para cuando escuches esto,
Vete hace mucho tiempo con una sonrisa
Así que vete a la mierda tú y tu estilo
Súbete a estas patadas y camina estas millas
No golpees ninguna pared, la vida es una tormenta constante
Armas de fuego nucleares, cada vez que estoy en la explosión de esos brazos
Cuando levanto mi copa, brindo por mi futuro, presente, pasado
Por dentro espero que dure, al menos hasta que pase esta resaca
Bombas sobre Bagdad, entre los que no tienen y los que deben tener
Yo en ambos lados, mantengo las pestañas, en caso de que termine pronto
Tic-tac, va la caja
Míralos volverse locos e intenta hacer que se detenga
Pero no pueden, nunca aprendieron a abrir cerraduras
Mira, justo desde los lados, ya que todos se suicidan
Mientras todos beben el Kool-Aid, observo y luego bebo el mío.
Haz lo que hago con un pie en la tumba
Sonríe en mi cara como si todo estuviera bien
Cada vez que voy me pregunto si debería quedarme (Sta-a-a-a-ay)
Hoy no, un pie en la tumba