Traducción de la letra de la canción Nightmare (Yeah) - Wrekonize

Nightmare (Yeah) (original)

Sometimes I feel like I am waking up inside a fucking nightmare
Everyone around is out to get ya, kiss goodbye your life, yeah
Still in love with ice, yeah
You silly somma bitches, there’s people out here starving, check the price, yeah
What you doing tonight, yeah
I’m thinkin' bout working a double shift
My family needs the rice, yeah
Partying is nice, yeah
But I am trying to be the best
There is no time to be polite, yeah
The politics are used as a device, yeah
Tryna keep you starin' up at all the lights, yeah
I’m tunin' in and out like it’s no vice, yeah
Until I realize they took away my rights, yeah
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Politrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
My visions they be kinda out of sight, yeah
Get it up, break it down, and take it to new heights, yeah
The antidotes are poisoning real life, yeah
Don’t you drink it if you’re thinkin' that it’s spiked, yeah
The politics are trumping us tonight, yeah
The bigots bigger when they old and rich and white, yeah
If you need me find me in the right, yeah
Cause I know how to live a realistic life, yeah
My parents moved me out into the vice, yeah
M I A we stay in dade and that’s for spite, yeah
And if you got a problem you can bite, yeah
Right up on it, and then please enjoy the flight, yeah
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Poltrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
The streets are full of people that’ll strike, yeah
Whenever you think it’s safe it’s time to lose your Nike Airs
Everybody’s tryna get a slice, yeah
They’re in your back yard, rest in peace
That’s word to Kimbo Slice, yeah
Maybe I should change the rhyme for spice, yeah
But I’m habitual
I’m known to do just what the fuck I like, yeah
I be kickin' shit into the night, yeah
These toys don’t fill the void
I’m known to bring the joy like Mr. Lightyear
Paranoids probably yelling, think Illuminati
'Cause they see a funny shape
Bitch, you reading in too strongly
Shit, you made me lose my place, oh I was right there
Talkin' bout how everybody’s all distracted by the fright
Yeah
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Politrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Politrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
I feel it in my soul, every time I go
To the place I’m spose to go
To dream a little dream
If you find I’m in control, then please do let me know
Oh please do let me know, 'cause it ain’t what it seems
I feel it in my soul, every time I go
To the place I’m spose to go
To dream a little dream
If you find I’m in control, then please do let me know
Oh please do let me know, 'cause it ain’t what it seems

(traducción)

A veces siento que estoy despertando dentro de una maldita pesadilla
Todos a tu alrededor quieren atraparte, despídete de tu vida, sí
Todavía enamorado del hielo, sí
Ustedes, perras tontas, hay gente aquí afuera muriéndose de hambre, verifiquen el precio, sí
¿Qué estás haciendo esta noche, sí?
Estoy pensando en trabajar un doble turno
Mi familia necesita el arroz, sí
La fiesta es agradable, sí
Pero estoy tratando de ser el mejor
No hay tiempo para ser educado, sí
La política se usa como un dispositivo, sí
Tryna te mantiene mirando todas las luces, sí
Estoy sintonizando y saliendo como si no fuera un vicio, sí
Hasta que me doy cuenta de que me quitaron mis derechos, sí
Te sientes encajonado, atrapado, sí
Politrix, los hijos de puta torcidos son como sí
Buena bebida, buen humo me tiene como sí
Todo el tiempo no me di cuenta
Sí, sí, esto es una pesadilla
Mis visiones están un poco fuera de la vista, sí
Levántalo, divídelo y llévalo a nuevas alturas, sí
Los antídotos están envenenando la vida real, sí
No lo bebas si estás pensando que está drogado, sí
La política nos está superando esta noche, sí
Los fanáticos son más grandes cuando son viejos, ricos y blancos, sí
Si me necesitas, encuéntrame a la derecha, sí
Porque sé cómo vivir una vida realista, sí
Mis padres me trasladaron al vicio, sí
M I A nos quedamos en Dade y eso es por despecho, sí
Y si tienes un problema puedes morder, sí
Justo encima, y ​​luego disfruta del vuelo, sí
Te sientes encajonado, atrapado, sí
Poltrix, los hijos de puta torcidos son como sí
Buena bebida, buen humo me tiene como sí
Todo el tiempo no me di cuenta
Sí, sí, esto es una pesadilla
Las calles están llenas de gente que hará huelga, sí
Siempre que creas que es seguro, es hora de perder tus Nike Air
Todo el mundo está tratando de conseguir un trozo, sí
Están en tu patio trasero, descansa en paz.
Esa es la palabra de Kimbo Slice, sí
Tal vez debería cambiar la rima por picante, sí
pero soy habitual
Soy conocido por hacer lo que me gusta, sí
Estaré pateando mierda en la noche, sí
Estos juguetes no llenan el vacío.
Soy conocido por traer la alegría como el Sr. Lightyear
Paranoicos probablemente gritando, piensen en Illuminati
Porque ven una forma graciosa
Perra, estás leyendo demasiado fuerte
Mierda, me hiciste perder mi lugar, oh, estaba justo allí
Hablando de cómo todo el mundo está distraído por el miedo
sí
Te sientes encajonado, atrapado, sí
Politrix, los hijos de puta torcidos son como sí
Buena bebida, buen humo me tiene como sí
Todo el tiempo no me di cuenta
Sí, sí, esto es una pesadilla
Te sientes encajonado, atrapado, sí
Politrix, los hijos de puta torcidos son como sí
Buena bebida, buen humo me tiene como sí
Todo el tiempo no me di cuenta
Sí, sí, esto es una pesadilla
Lo siento en mi alma, cada vez que voy
Al lugar al que debo ir
Soñar un pequeño sueño
Si encuentra que tengo el control, hágamelo saber
Oh, por favor, házmelo saber, porque no es lo que parece
Lo siento en mi alma, cada vez que voy
Al lugar al que debo ir
Soñar un pequeño sueño
Si encuentra que tengo el control, hágamelo saber
Oh, por favor, házmelo saber, porque no es lo que parece