| It’s the same story
| es la misma historia
|
| The same story again (damn)
| La misma historia otra vez (maldita sea)
|
| Last night you want a fall guy
| Anoche quieres un chivo expiatorio
|
| Today you want it to end
| Hoy quieres que acabe
|
| Ya said that I should never call you again
| Ya dijiste que nunca debería volver a llamarte
|
| Or talk to your friends
| O habla con tus amigos
|
| Or even try to knock on your door
| O incluso tratar de llamar a tu puerta
|
| And I can understand that
| Y puedo entender que
|
| It’s time to step back
| Es hora de dar un paso atrás
|
| But just as I was moving along
| Pero justo cuando me estaba moviendo
|
| You had to text me
| tenías que enviarme un mensaje de texto
|
| Who the hell is this?
| ¿Quién diablos es éste?
|
| I took your number out my phone the second that you split
| Saqué tu número de mi teléfono en el segundo que te separaste
|
| So tell me why is it you text me
| Así que dime por qué me envías un mensaje de texto
|
| Who the hell is this?
| ¿Quién diablos es éste?
|
| I took your number out my phone the second that you split
| Saqué tu número de mi teléfono en el segundo que te separaste
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| And I been trying to escape ya since the moment ya left
| Y he estado tratando de escapar de ti desde el momento en que te fuiste
|
| Gathered up your shit and patiently put it to the left
| Recogiste tu mierda y pacientemente la pusiste a la izquierda
|
| I didn’t think of it but you were mostly part of the stress
| No lo pensé, pero en su mayoría fuiste parte del estrés.
|
| The things you put me through, I don’t think that my friends woulda guessed
| Las cosas por las que me hiciste pasar, no creo que mis amigos lo hubieran adivinado
|
| Who coulda known it was a devil in a blue fitted dress
| ¿Quién podría haber sabido que era un demonio con un vestido azul ajustado?
|
| That got me into such a hellish place, a juvenile test
| Eso me metió en un lugar tan infernal, una prueba juvenil
|
| This is the shit my pops would tell me 'bout
| Esta es la mierda sobre la que mi papá me diría
|
| I knew what he meant
| Sabía lo que quería decir
|
| Whenever he told me the sirens would take you to the depths
| Siempre que me decía que las sirenas te llevarían a lo más profundo
|
| I just wish I would have believed him
| Ojalá le hubiera creído
|
| Everything you did deceiving
| Todo lo que hiciste engañando
|
| The reason that I’ll be turning off my phone this evening
| La razón por la que apagaré mi teléfono esta noche
|
| Is you
| Eres tu
|
| Then you send me signals and they’re mixed a lot
| Luego me envías señales y se mezclan mucho
|
| Baby left and baby got back, like Sir Mix-a-lot
| El bebé se fue y el bebé volvió, como Sir Mix-a-lot
|
| Now have you ever danced with a devil in the pale blue
| Ahora, ¿alguna vez has bailado con un diablo en el azul pálido?
|
| Or picked yourself a paradise you know you couldn’t sail to
| O elegiste un paraíso al que sabes que no podrías navegar
|
| Or tried to climb a tower for Rapunzel to enslave you
| O intentó escalar una torre para que Rapunzel te esclavizara
|
| I just need an exit, not the crooked road you paved, boo
| Solo necesito una salida, no el camino torcido que pavimentaste, boo
|
| It’s the same story
| es la misma historia
|
| The same story again (damn)
| La misma historia otra vez (maldita sea)
|
| Last night you want a fall guy
| Anoche quieres un chivo expiatorio
|
| Today you want it to end
| Hoy quieres que acabe
|
| Ya said that I should never call you again
| Ya dijiste que nunca debería volver a llamarte
|
| Or talk to your friends
| O habla con tus amigos
|
| Or even try to knock on your door
| O incluso tratar de llamar a tu puerta
|
| And I can understand that
| Y puedo entender que
|
| It’s time to step back
| Es hora de dar un paso atrás
|
| But just as I was moving along
| Pero justo cuando me estaba moviendo
|
| You had to text me
| tenías que enviarme un mensaje de texto
|
| Who the hell is this?
| ¿Quién diablos es éste?
|
| I took your number out my phone the second that you split
| Saqué tu número de mi teléfono en el segundo que te separaste
|
| So tell me why is it you text me
| Así que dime por qué me envías un mensaje de texto
|
| Who the hell is this?
| ¿Quién diablos es éste?
|
| I took your number out my phone the second that you split
| Saqué tu número de mi teléfono en el segundo que te separaste
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| And every time I think I’ve left you, you’re calling again
| Y cada vez que creo que te he dejado, me vuelves a llamar
|
| It’s like as if you know the moment that I’m starting to mend
| Es como si supieras el momento en que estoy empezando a reparar
|
| You come around and bash my brains in, thank you hun
| Vienes y me golpeas los sesos, gracias cariño
|
| I don’t know what I’d do without you, you don’t let me run
| No sé qué haría sin ti, no me dejas correr
|
| I kinda find it hard to focus on my job and shit
| Me resulta un poco difícil concentrarme en mi trabajo y esas cosas
|
| You sneak your way into my writing like I’m Robin Thicke
| Te escabulles en mi escritura como si fuera Robin Thicke
|
| But I’m not sorry love, no no, no I’m not sorry love
| Pero no lo siento amor, no no, no lo siento amor
|
| I keep repeating myself, well shit I’m probably drunk
| Sigo repitiendo, bueno mierda, probablemente estoy borracho
|
| And the bottle’s my friend
| Y la botella es mi amiga
|
| I know you always hated whenever I bottled it in
| Sé que siempre odiaste cada vez que lo embotellaba en
|
| But know I’m insane, looking at the front door, in range
| Pero sé que estoy loco, mirando a la puerta principal, en el rango
|
| Why the hell you standing in the way, this ain’t a kid’s game
| ¿Por qué diablos te interpones en el camino? Esto no es un juego de niños.
|
| I need a chance to get the right mind
| Necesito una oportunidad para tener la mente correcta
|
| How’s about a lifetime, yeah that seems quite fine
| ¿Qué tal una vida? Sí, eso parece bastante bien.
|
| I just need you to keep from hitting up my line
| Solo necesito que evites tocar mi línea
|
| So we can keep the peace and move beyond the guidelines
| Para que podamos mantener la paz y avanzar más allá de las pautas
|
| It’s the same story
| es la misma historia
|
| The same story again (damn)
| La misma historia otra vez (maldita sea)
|
| Last night you want a fall guy
| Anoche quieres un chivo expiatorio
|
| Today you want it to end
| Hoy quieres que acabe
|
| Ya said that I should never call you again
| Ya dijiste que nunca debería volver a llamarte
|
| Or talk to your friends
| O habla con tus amigos
|
| Or even try to knock on your door
| O incluso tratar de llamar a tu puerta
|
| And I can understand that
| Y puedo entender que
|
| It’s time to step back
| Es hora de dar un paso atrás
|
| But just as I was moving along
| Pero justo cuando me estaba moviendo
|
| You had to text me
| tenías que enviarme un mensaje de texto
|
| Who the hell is this?
| ¿Quién diablos es éste?
|
| I took your number out my phone the second that you split
| Saqué tu número de mi teléfono en el segundo que te separaste
|
| So tell me why is it you text me
| Así que dime por qué me envías un mensaje de texto
|
| Who the hell is this?
| ¿Quién diablos es éste?
|
| I took your number out my phone the second that you split
| Saqué tu número de mi teléfono en el segundo que te separaste
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone, yeah? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono, sí? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| (new message)
| (nuevo mensaje)
|
| Why you textin' my phone? | ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono? |
| (don't hit me)
| (no me golpees)
|
| Why you textin' my phone?
| ¿Por qué me envías mensajes de texto a mi teléfono?
|
| (new message) | (nuevo mensaje) |