Traducción de la letra de la canción Knuckle Dragging - Wrekonize

Knuckle Dragging (original)

When you just think… you can’t take it anymore
Come drag your knuckles
Do some caveman shit, you know what I mean
You gotta be a buckle-sagging, hustle having brother
With your knuckles dragging
Waitin' tables and the wage is minimum
My family needs to eat and I must be the one defendin' em
Double shift, Friday fix, fuckin' spot is packed as balls
Someone must have called in sick, thanks a lot for jackin' off
I got 6 tables, 3 are cool no prob', one some older broads
One a JV squad, they just won a title, tryna celebrate the odds,
and so I gave them all free drinks and onion straws
Then this last table of douchebag supremes, suit tie regime
Do nothing but juke, lie, and scheme
They tried to call me over with that snooty 'snap your fingers'
I just tried to play pretend as if I never heard the ringer
Better not be disrespect, I am not that fuckin' dude
Yeah, I need my job and all, but I will not be stuck and screwed
If they cross the line then you gon' see just what I mean
I’ll be hopping all up on their table just to fuckin' scream
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I just don’t see how you get down, down
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I’m a buckle-sagging, hustle-having brother with my knuckles dragging
Knuckle dragging
Knuckle dragging
Knuckle dragging
See I just left the job, clocked out (NOPE), I just fuckin' quit
They can mail my last check out, and they can suck a dick
Job was paying peanuts, and I am a gorilla
Knuckles dragging on the floor, I’m bearded like a killer
I’m pounding on the concrete like nobody can harm man
King of the concrete jungle, fuck a Tarzan
Swinging from the ropes, and dropping down on everyone below
Ladies looking at me like a monster with a rubber soul
Now I’m feeling free, apron in the trash can
I’ll get my respect by any method that a man can
No more talking down to me, so keep it canned-canned
Everybody give me space, this here is my jam-jam
So next time you see somebody and their hustles lagging
Or they’re getting abused by some uppity yuppy maggot
Grab 'em by the throat and clutch 'em like a fuckin' savage
Cause some problems can only be solved when you’re knuckle dragging
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I just don’t see how you get down, down
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I’m a buckle-sagging, hustle-having brother with my knuckles dragging

(traducción)

Cuando solo piensas... ya no puedes más
Ven arrastra tus nudillos
Haz algo de mierda de hombre de las cavernas, sabes a lo que me refiero
Tienes que ser un hermano con hebillas caídas y ajetreo
Con tus nudillos arrastrando
Mesas de espera y el salario es mínimo
Mi familia necesita comer y debo ser yo quien los defienda
Doble turno, arreglo del viernes, el maldito lugar está lleno de bolas
Alguien debe haber llamado enfermo, muchas gracias por masturbarse
Tengo 6 mesas, 3 son geniales, no hay problema, una es una chica mayor
Uno es un escuadrón JV, acaban de ganar un título, intentan celebrar las probabilidades,
y así les di a todos bebidas gratis y pajitas de cebolla
Luego esta última mesa de supremos idiotas, régimen de traje y corbata
No hacer nada más que juke, mentir y maquinar
Intentaron llamarme con ese presumido 'chasquear los dedos'
Solo traté de fingir como si nunca hubiera escuchado el timbre
Mejor no seas irrespetuoso, no soy ese maldito tipo
Sí, necesito mi trabajo y todo, pero no voy a estar atascado y jodido.
Si cruzan la línea, entonces verás a lo que me refiero
Estaré saltando en su mesa solo para gritar
Crees que eres civilizado
Crees que tu dinero significa una mierda para mí
Bueno, tengo noticias para ti, tonto
Simplemente no veo cómo te bajas, bajas
Crees que eres civilizado
Crees que tu dinero significa una mierda para mí
Bueno, tengo noticias para ti, tonto
Soy un hermano con hebillas caídas y ajetreo con mis nudillos arrastrando
Arrastrar nudillos
Arrastrar nudillos
Arrastrar nudillos
Mira, acabo de dejar el trabajo, me fui (NOPE), simplemente renuncié
Pueden enviar mi último cheque por correo y pueden chupar una polla
Trabajo estaba pagando cacahuetes, y yo soy un gorila
Nudillos arrastrándose por el suelo, estoy barbudo como un asesino
Estoy golpeando el concreto como si nadie pudiera dañar al hombre
Rey de la jungla de cemento, que se joda un Tarzán
Columpiándose de las cuerdas y cayendo sobre todos los que están debajo
Damas mirándome como un monstruo con alma de goma
Ahora me siento libre, delantal en el basurero
Obtendré mi respeto por cualquier método que un hombre pueda
No más hablar mal de mí, así que mantenlo enlatado-enlatado
Todos denme espacio, esto aquí es mi jam-jam
Entonces, la próxima vez que veas a alguien y sus ajetreos rezagados
O están siendo abusados ​​​​por algún gusano yuppy engreído
Agárralos por el cuello y agárralos como un jodido salvaje
Porque algunos problemas solo se pueden resolver cuando arrastras los nudillos
Crees que eres civilizado
Crees que tu dinero significa una mierda para mí
Bueno, tengo noticias para ti, tonto
Simplemente no veo cómo te bajas, bajas
Crees que eres civilizado
Crees que tu dinero significa una mierda para mí
Bueno, tengo noticias para ti, tonto
Soy un hermano con hebillas caídas y ajetreo con mis nudillos arrastrando