| Yeah, 31
| si, 31
|
| It Goes Up edition
| Edición It Goes Up
|
| And I brought friends this time
| Y traje amigos esta vez
|
| The wicks lit fire it up like a John wick clip
| Las mechas encendidas lo encienden como un clip de mecha de John
|
| Rip shit rhymers are hype as a hibiscus
| Los rimadores de mierda Rip son tan exagerados como un hibisco
|
| Live this every night, grinding, we like wiz kids
| Vive esto todas las noches, moliendo, nos gustan los niños magos
|
| Sickness all in my lining, it’s quite cryptic
| Enfermedad todo en mi forro, es bastante críptico
|
| Rap patterns that batter them like hammers and
| Patrones de rap que los golpean como martillos y
|
| Amateurs can’t hang with shenanigans, try grappling
| Los aficionados no pueden pasar el rato con travesuras, intente luchar
|
| Handle them like baggage that shatters, we magnanimous
| Manéjalos como equipaje que se rompe, somos magnánimos
|
| Ravenous, can’t slang with the hatters that bang Alices
| Ravenous, no puedo argot con los sombrereros que golpean Alices
|
| Better be on your job 'cause you might fucking need it
| Será mejor que estés en tu trabajo porque podrías necesitarlo
|
| Lazy motherfuckers cry to be the zenith
| Los cabrones perezosos lloran por ser el cenit
|
| You really think it’s just scenic when you’ve become the phoenix
| Realmente crees que es pintoresco cuando te has convertido en el ave fénix
|
| But how can you stomach the heat if you’re bulimic?
| Pero, ¿cómo puedes soportar el calor si eres bulímica?
|
| We run with elitists that’s known to reek of genius
| Corremos con elitistas que se sabe que apestan a genio
|
| Ain’t a secret we been the meanest, the coldest in the genus
| No es un secreto que hemos sido los más malos, los más fríos del género
|
| Double helix, it’s in my DNA to be twice the meanest
| Doble hélice, está en mi ADN ser el doble de malo
|
| Christ defeated demons, strategic trying to find the weakest
| Cristo derrotó a los demonios, tratando estratégicamente de encontrar al más débil
|
| Ooh, vacay for like days
| Ooh, vacaciones por días similares
|
| When Tech N9ne called and he asked for MAYDAY
| Cuando Tech N9ne llamó y preguntó por MAYDAY
|
| Ubi dax and Kaliko all came
| Ubi dax y Kaliko todos vinieron
|
| Now the whole damn club is fucking or engaged
| Ahora todo el maldito club está follando o comprometido
|
| Tour of duty so unruly
| Tour de servicio tan rebelde
|
| Saving all the stories for when we makin' the movie
| Guardando todas las historias para cuando hagamos la película
|
| Tearing up the crowd every night, it’s a thing of beauty
| Desgarrando a la multitud todas las noches, es algo hermoso
|
| 'Til we in the afterparty and smoking too many doobies, bitch
| Hasta que estemos en la fiesta posterior y fumemos demasiados doobies, perra
|
| Shouts to security for all the drinks
| Gritos a seguridad por todos los tragos
|
| I think I need me a sabbatical after this shit
| Creo que necesito un año sabático después de esta mierda
|
| I know you think you know but homie it’s a fucking myth
| Sé que crees que lo sabes, pero amigo, es un maldito mito
|
| No one could ever really understand the life we live
| Nadie podría realmente entender la vida que vivimos
|
| Love me or leave me alone
| Ámame o déjame solo
|
| Is now the only attitude I’m feeling when I perform
| Ahora es la única actitud que siento cuando actúo
|
| Feel like I’m in a dream team and a nightmare to y’all
| Siento que estoy en un equipo de ensueño y una pesadilla para todos ustedes
|
| So don’t wake up if I sleepwalk
| Así que no te despiertes si soy sonámbulo
|
| Yeah, uh, I need a dollar for every person who doubted me
| Sí, uh, necesito un dólar por cada persona que dudó de mí
|
| To buy my soul back from the people who took it out of me
| Para volver a comprar mi alma de las personas que me la quitaron
|
| Independent greatness embedded, I’m on my Master P
| Grandeza independiente incrustada, estoy en mi Master P
|
| I’m tryna stack it higher for niggas who coming after me
| Estoy tratando de apilarlo más alto para los niggas que vienen detrás de mí
|
| I got a couple things I want to discuss
| Tengo un par de cosas que quiero discutir
|
| Why’s masculinity defined by niggas acting so tough
| ¿Por qué la masculinidad es definida por niggas actuando tan duro?
|
| Why is my happiness reflected by me buying so much
| ¿Por qué mi felicidad se refleja cuando compro tanto?
|
| And spending money on these women when it’s never enough?
| ¿Y gastar dinero en estas mujeres cuando nunca es suficiente?
|
| Introspective had to peep it from my new perspective
| Introspective tuvo que mirarlo desde mi nueva perspectiva
|
| Half of the shit they told me was a lie, and they was so deceptive
| La mitad de la mierda que me dijeron era mentira, y fueron tan engañosos
|
| I was never one to make connections, yeah, I lack reception
| Nunca fui de los que hacen conexiones, sí, me falta recepción
|
| Promised I would get it on my own and never be dependent
| Prometí que lo conseguiría por mi cuenta y nunca sería dependiente
|
| So who you answer to?
| Entonces, ¿a quién le respondes?
|
| I answer to God
| Yo respondo a Dios
|
| No entity, man-made machine, no fraud
| Sin entidad, máquina hecha por el hombre, sin fraude
|
| I’m the CEO so see me go far
| Soy el director general, así que mírame llegar lejos
|
| No rap, no cap, that’s facts, it’s Dax
| Sin rap, sin límite, son hechos, es Dax
|
| I can’t deny it
| no puedo negarlo
|
| Why try it? | ¿Por qué intentarlo? |
| I’m a veteran
| soy un veterano
|
| I don’t know why you hyping like you better than
| No sé por qué estás exagerando como tú más que
|
| And you can try and hide it but no
| Y puedes intentar ocultarlo, pero no
|
| I’m kinda psychic like Eleven is
| Soy un poco psíquica como lo es Eleven
|
| A lot of rappers writing, but they type is quite repetitive
| Muchos raperos escriben, pero lo que escriben es bastante repetitivo.
|
| I’m selfish with the bars
| soy egoísta con los barrotes
|
| In private life I’m generous
| En la vida privada soy generoso
|
| I can’t entertain y’all silly diatribes and rhetoric
| No puedo entretener a todos ustedes tontas diatribas y retórica
|
| The game’s a motherfucker, we idolize an Oedipus
| El juego es un hijo de puta, idolatramos a un Edipo
|
| Tell leadership that we we desire higher benefits
| Decir a los líderes que deseamos mayores beneficios
|
| I’m holding my breath
| Estoy conteniendo la respiración
|
| Y’all know the rest
| Todos saben el resto
|
| Older ex member show up
| Aparece un exmiembro mayor
|
| Still hoping we coalesce
| Todavía esperando que nos unamos
|
| It’s over, go with regret
| Se acabó, ve con arrepentimiento
|
| They say that all of that hate is affecting your brain chemistry
| Dicen que todo ese odio está afectando la química de tu cerebro
|
| Uh, I tell them that they can expect the same energy
| Uh, les digo que pueden esperar la misma energía
|
| Yeah, came to collect and drain
| Sí, vino a recoger y drenar
|
| Taking your breath away
| Quitándote el aliento
|
| They caress your flesh and then take a rest in the Everglades
| Acarician tu carne y luego descansan en los Everglades
|
| Favored and decorated greater when separated
| Favorecido y decorado mayor cuando se separa
|
| Every day and second I gave it labor and effort made it yeah
| Cada día y segundo le di trabajo y esfuerzo lo hice, sí
|
| I been way too generous and general people all on my genitals
| He sido demasiado generoso y gente general en mis genitales
|
| Mentally bent and the fentanyl’s hit and got no sense at all
| Mentalmente doblado y el golpe de fentanilo y no tiene sentido en absoluto
|
| And pimple popped that incident thinking we just defending it
| Y el grano hizo estallar ese incidente pensando que solo lo defendíamos
|
| Internet’s undefeated and exposing secrets so intimate
| Internet invicto y exponiendo secretos tan íntimos
|
| Don’t lead too far away into it
| No te alejes demasiado
|
| Gotta flip with a dismount
| Tengo que dar la vuelta con un desmontaje
|
| Don’t flinch when it gets out
| No te inmutes cuando salga
|
| Everybody, anybody been getting it, Krizz for the discount
| Todo el mundo, cualquiera lo ha recibido, Krizz por el descuento.
|
| But me and N9NA the payday
| Pero yo y N9NA el día de pago
|
| On the way with Mike and ¡MAYDAY!
| De camino con Mike y ¡MAYDAY!
|
| They say us get the boot and shoot
| Dicen que saquemos la bota y disparemos
|
| And you believe what they say
| Y crees lo que dicen
|
| Stacks with Dax, we get plaques, y’all relaxing
| Se acumula con Dax, obtenemos placas, todos se relajan
|
| Relax, don’t make me act black 'bout that action
| Relájate, no me hagas actuar negro sobre esa acción
|
| Rap class with badass kids and tongue lashing
| Clase de rap con niños rudos y latigazos de lengua
|
| Get your fat ass in bed by 10 and quit rapping
| Lleva tu culo gordo a la cama a las 10 y deja de rapear
|
| And easily could make a nonbeliever say it’s so | Y fácilmente podría hacer que un no creyente diga que es así |
| It’s a sequel but it’s equal to the shit I said before
| Es una secuela pero es igual a la mierda que dije antes
|
| It’s okay if you just say what you say, you don’t really know
| Está bien si solo dices lo que dices, realmente no sabes
|
| You need some proof, you need some proof
| Necesitas alguna prueba, necesitas alguna prueba
|
| Let Kali Baby say it’s so
| Deja que Kali Baby diga que es así
|
| I ain’t even gotta say nothin'
| Ni siquiera tengo que decir nada
|
| 'Cause I stay bussin', never nay bluffin'
| Porque me quedo en el negocio, nunca estoy mintiendo
|
| All you gotta do is hit the play button, I’ma spray glutton
| Todo lo que tienes que hacer es presionar el botón de reproducción, soy un glotón de aerosol
|
| Don’t you worry 'bout the pay cut and who the A. fuckin'
| No te preocupes por el recorte salarial y quién diablos A.
|
| I’m Va J crushin', but I’m lay hushin'
| Estoy aplastando a Va J, pero estoy callado
|
| Raise up and then I’m way buzzin' when I’m hey puffin', cray clutchin'!
| ¡Levántate y luego estoy zumbando cuando estoy, hey puffin', cray clutchin'!
|
| Man, I been given the gift (Ayy)
| hombre, me han dado el regalo (ayy)
|
| And I been gettin' the grip (Ayy)
| Y he estado tomando el control (Ayy)
|
| Grand I be livin' in fantasy vision, how can I be missin' the chips? | Grandioso, estoy viviendo en una visión de fantasía, ¿cómo puedo estar perdiendo las fichas? |
| (Woop)
| (Uu)
|
| With no guts, it’s no bucks get no plus
| Sin agallas, no hay dinero que no obtenga más
|
| Just go buss wit' no fucks, it goes up
| Solo ve en autobús sin joder, sube
|
| I’m sick and tired of this motherfuckin' shit
| Estoy enfermo y cansado de esta maldita mierda
|
| You niggas liars comin' thug and suckin' dick
| Niggas mentirosos vienen matones y chupan la polla
|
| And then it expires 'cause it wasn’t what it spit
| Y luego caduca porque no era lo que escupió
|
| All your subbin' stuff it quits
| Todas tus cosas secundarias se cierran
|
| No more bluffing plug exists (Ayy)
| No existe más enchufe de farol (Ayy)
|
| To dominate the industry’s been a race (Pyune)
| Dominar la industria ha sido una carrera (Pyune)
|
| They tryna kill me then call it a cold case
| Intentan matarme y luego llamarlo un caso sin resolver
|
| But wait, they cannot close it on Yates
| Pero espera, no pueden cerrárselo a Yates
|
| He’s y’all fate so if you don’t open the case
| Él es el destino de todos, así que si no abres el estuche
|
| I’ma unload in your fuckin' face (Tim Roth 'Pulp Fiction') | Voy a descargar en tu maldita cara (Tim Roth 'Pulp Fiction') |