Traducción de la letra de la canción Square One - Bernz

Square One (original)

Check it out!
I kissed my mama goodbye
I told my baby so long
I told 'em «Don't wait for me that long, I don’t know how long I’ll be gone»
Maybe I wrote my whole life
Maybe I never get old
Never been in one place long enough to feel like I’m at home
And don’t you see it lady, I’ve been tryin' to get with the flow
Tryin’t to fit inside the system, and they calling it growth
I’m the last of those Mohicans holding down the fort
Trying to get a little peaking from the back of a Ford
Every time I get it figured out, I question it more
And I end up at the stuff again we’ve been at before
Yeah man, that’s the ticket, that’s the whole M-O
And this shit is just the cycle, trying to shine our spokes
All my folks saying
I guess we’re going back, back to square one
Yeah we going back, back to square one
I guess we going back, back to square one (Yeah! Back, back!)
Yeah we going back, back to square — one
Hop in a time machine, go ahead and hit rewind
Till before I found my calling and I lost my mind
To before when all I had was nothin but time
And you could throw a five, and still shed a dime
My baby told me that she like the way I sound
To scared to turn it up, and now I play it loud
I blast it out the speakers 'till the neighbors' crowd
I think that she was right when I see them get down
But really I don’t live in the past
I’m an amnesiac with tendencies to live too fast
The pictures and mementos slowing down my path
Either they killing my progression, or they hurt too bad
Yeah I regret
But it’s cool, I stay in the present
But If I’m being real, I don’t mind that I remembered
Lately there’s some things that I’ve been forgettin'
I need to try and reconnect all my lost connections
Tell me where to look!
I guess we’re going back, back to square one
Yeah we going back, back to square one
I guess we going back, back to square one
Yeah we going back, back to square — one
Let’s go!

Square One (traducción)

¡Échale un vistazo!
Le di un beso de despedida a mi mamá
Le dije a mi bebé tanto tiempo
Les dije «No me esperen tanto, no sé cuánto tiempo me iré»
Tal vez escribí toda mi vida
Tal vez nunca envejezca
Nunca he estado en un lugar el tiempo suficiente para sentir que estoy en casa
Y no lo ves, señora, he estado tratando de seguir la corriente
Tratando de no encajar dentro del sistema, y ​​lo llaman crecimiento
Soy el último de esos mohicanos que sostienen el fuerte
Tratando de sacar un poco de vista desde la parte trasera de un Ford
Cada vez que lo averiguo, lo cuestiono más
Y termino en las cosas de nuevo en las que hemos estado antes
Sí hombre, ese es el boleto, ese es todo el M-O
Y esta mierda es solo el ciclo, tratando de hacer brillar nuestros radios
Toda mi gente diciendo
Supongo que vamos a volver, volver al punto de partida
Sí, volvemos, volvemos al punto de partida
Supongo que volvemos, de vuelta al punto de partida (¡Sí! ¡Atrás, atrás!)
Sí, volvemos, de vuelta al cuadrado, uno
Súbete a una máquina del tiempo, sigue adelante y presiona rebobinar
Hasta antes de encontrar mi vocación y perder la cabeza
Hasta antes, cuando todo lo que tenía era nada más que tiempo
Y podrías tirar un cinco, y aún perder un centavo
Mi bebe me dijo que le gusta como sueno
Demasiado asustado para subirlo, y ahora lo toco fuerte
Exploto los altavoces hasta la multitud de vecinos
Creo que ella tenía razón cuando los veo bajar
Pero realmente no vivo en el pasado
Soy amnésico con tendencia a vivir demasiado rápido
Las imágenes y los recuerdos que ralentizan mi camino
O están matando mi progresión, o duelen demasiado
si lo siento
Pero está bien, me quedo en el presente
Pero si estoy siendo real, no me importa haber recordado
Últimamente hay algunas cosas que he estado olvidando
Necesito intentar reconectar todas mis conexiones perdidas
¡Dime dónde mirar!
Supongo que vamos a volver, volver al punto de partida
Sí, volvemos, volvemos al punto de partida
Supongo que volvemos, de vuelta al punto de partida
Sí, volvemos, de vuelta al cuadrado, uno
¡Vamos!