Traducción de la letra de la canción Fuck Up - Jelly Roll, Lil Wyte, Bernz

Fuck Up (original)

Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
Real deal thoroughbred used to have a life of crime
Graduated now they pay your boy just to write a rhyme
My best isn’t enough so I tend to not give a fuck
Only got one life to live and I reckon — I live it up
And I’m a dog, grinding to keep me on the leash
Listen y’all, inside it’s all lies and little peace
With world full of bonies and fuckin these different kind of people
I guess it’s sad to say, there’s a necessary evils
This girl is in my ear and she’s begging me just to leave
All the sudden my ability to think is leaving me
And I know I’m fucked up and I know I ain’t livin' right
But tell the truth y’all, I may never get it right
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
It’s only homies callin' me, man I swear they like to talk
Treat 'em like me texts now, all I do is write 'em up
Finally got a going man, I finally got a budget
But wouldn’t a got it if my attitude was not rugged
So I’m drunk all out in public, stumblin' in oversteps
It’s ten in the morning and I ain’t been to sleep yet
And I’m still drinking, I got a meeting right around noon
Walking in with shoey and I’m high as a balloon
Woah, I can’t believe it I get paid to write songs
I’ve been never wrong/right but I’ve been right/wrong
Take me out in public, I’ll embarrass your ass
I’m a real deal piece of American trash
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
Dark rooms and long nights, them really long nights
We’ve been doing wrong things lately but it’s alright
Grew around the sinners that just really want to win
So every time I get a chance, fuck I’m going in
There’s no need to pretend, fuck it let’s go again
Refuse to leave a conversation with an open in
I’ve never been a bully, I bully bullies in back
My mind’s scatterbrain that isn’t fully in tact
Forgive me how I talk, I might come up progressive
But just speak direct when you speak in my direction
I don’t wanna talk circles to pretend to be friends
I’m any day away from jumping off the deep end
And meanwhile my career, they say it’s blowin' up
Every time I drop a track, now them people going nuts
Meanwhile this life is can of worms and it just opened up
Finally get rid of all the fucks that tried to hold me up
I got a publicist now, man I’ve been loving it
But I don’t think she really knows with who she’s fuckin' with
Cause I when I get fucking rich, I bet I’m gon' fuck up shit
Get on interviews and I bet I say the dumbest shit
Bet the record label hates everyone I’m runnin' with
I’mma blow wall for bunch of money for the fuck of it
Hey, look I needed this, sometimes I just need to vent
This is therapeutic music, every verse are we on it
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up

(traducción)

Porque he estado jodiendo toda mi maldita vida
No hay demasiadas cosas que he hecho bien
Y tal vez algún día me establezca y consiga una esposa
Pero hasta entonces solo estoy viviendo mi vida
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
la he jodido
Un verdadero purasangre solía tener una vida delictiva
Graduado ahora le pagan a tu chico solo para escribir una rima
Lo mejor de mí no es suficiente, así que tiendo a no importarme un carajo
Solo tengo una vida para vivir y creo que la vivo
Y yo soy un perro, moliendo para mantenerme atado
Escuchen, por dentro todo son mentiras y poca paz
Con un mundo lleno de huesos y follando con este tipo diferente de personas
Supongo que es triste decir que hay males necesarios
Esta chica está en mi oído y me ruega que me vaya
De repente, mi capacidad de pensar me está abandonando.
Y sé que estoy jodido y sé que no estoy viviendo bien
Pero digan la verdad, es posible que nunca lo haga bien
Porque he estado jodiendo toda mi maldita vida
No hay demasiadas cosas que he hecho bien
Y tal vez algún día me establezca y consiga una esposa
Pero hasta entonces solo estoy viviendo mi vida
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
la he jodido
Son solo amigos llamándome, hombre, te juro que les gusta hablar
Trátalos como mis mensajes de texto ahora, todo lo que hago es escribirlos
Finalmente tengo un hombre que va, finalmente tengo un presupuesto
Pero no lo habría conseguido si mi actitud no fuera áspera
Así que estoy borracho en público, tropezando en los pasos excesivos
Son las diez de la mañana y aún no he ido a dormir
Y sigo bebiendo, tengo una reunión alrededor del mediodía
Entrando con Shoey y estoy drogado como un globo
Woah, no puedo creerlo, me pagan por escribir canciones
Nunca he estado equivocado/correcto, pero he estado correcto/equivocado
Sácame en público, te avergonzaré
Soy un verdadero pedazo de basura estadounidense
Porque he estado jodiendo toda mi maldita vida
No hay demasiadas cosas que he hecho bien
Y tal vez algún día me establezca y consiga una esposa
Pero hasta entonces solo estoy viviendo mi vida
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
la he jodido
Cuartos oscuros y noches largas, esas noches realmente largas
Hemos estado haciendo cosas mal últimamente, pero está bien
Creció alrededor de los pecadores que realmente quieren ganar
Así que cada vez que tengo la oportunidad, joder, voy a entrar
No hay necesidad de fingir, a la mierda, vamos de nuevo
Negarse a dejar una conversación con un abierto en
Nunca he sido un acosador, acoso a los agresores por la espalda
El cerebro atolondrado de mi mente que no está completamente intacto
Perdóname cómo hablo, podría ser progresivo
Pero solo habla directo cuando hablas en mi dirección
No quiero hablar de círculos para pretender ser amigos
Estoy a cualquier día de saltar desde el fondo
Y mientras tanto, mi carrera, dicen que está explotando
Cada vez que dejo caer una pista, ahora la gente se vuelve loca
Mientras tanto, esta vida es una lata de gusanos y acaba de abrirse
Finalmente deshazte de todos los cabrones que intentaron detenerme
Tengo un publicista ahora, hombre, me ha encantado
Pero no creo que ella realmente sepa con quién está jodiendo
Porque cuando sea jodidamente rico, apuesto a que la voy a joder
Obtener entrevistas y apuesto a que digo la mierda más tonta
Apuesto a que el sello discográfico odia a todos con los que estoy corriendo
Voy a volar una pared por un montón de dinero para el carajo
Oye, mira, necesitaba esto, a veces solo necesito desahogarme
Esta es música terapéutica, cada verso estamos en ella
Porque he estado jodiendo toda mi maldita vida
No hay demasiadas cosas que he hecho bien
Y tal vez algún día me establezca y consiga una esposa
Pero hasta entonces solo estoy viviendo mi vida
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
Sí, solo estoy jodido, sí, solo estoy jodido
la he jodido