Traducción de la letra de la canción Ben' Ova - WSTRN

Ben' Ova (original)

In my zone, eh eh eh
Nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
All mi frenemy, mi see yuh pon di corner
Pon di road it hotter dan a sauna
Annalisa, Danielle an' mi see Carla
Bubble gyal ah bubble seh dey water
Seh mi get a text, nuh step pon mi crep (txtin', pon mi crep)
Walk right pass mi ex
Mi see ah set ah twin (set ah twin)
Double using, iPhone ring ring (using)
Just ah come from di Oxford Street (yeah, yeah)
Mi stress, mi need a drink, nuh ramp wid me
If yuh bun it, let mi see yuh light your tree (tree)
Mi love di gyal, she seh she half Chiney (ee)
Seh mi gwan guh party (party)
Naughty naughty (ee)
Dem ah gwan like dem wan' guh pass me (pass me)
But they naughty naughty (ee)
Weh yuh seh?
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we never were sober
See mi enemy, mi look pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m’hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m’hmm
Whine up baby, you should know
M’hmm, mi seh di ting guh, m’hmm
Gyal saying that I’m cute
What a fool, I’m just tryna get the m’hmm
In the dance, in the rave (dance in the)
I keep my arms in my waist (arms in my waist)
But you can dance if you want to (if you want to)
Becah we calm in our place
Yeah, yeah
Yo, you likkle ediat
Breed bad from a teen, you nuh see that?
How yuh mean?
I’ll be leaning like my seat back
How yuh mean?
They don’t wanna see ah tree slap, so leave dat
Weh yuh seh?
Believe dat
She affi tek an' ben' ova (tek an' ben' ova)
Come inna di yaad an' den I get ah leg ova (get ah leg ova)
Whine it baby, yuh know seh wi wavey
Weh yuh seh?
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we neva were sober
See mi enemy, mi look pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m’hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m’hmm
Whine up baby, you should know
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we neva were sober
See mi enemy, mi look ‘pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m’hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m’hmm
Whine up baby, you should know (ee)
Seh mi gwan guh party (party)
Naughty naughty (ee)
Dem ah gwan like dem wan' guh pass me (pass me)
But they naughty naughty (ee)

(traducción)

En mi zona, eh eh eh
no no
Nah nah nah nah nah nah
no no no no no
Nah nah nah nah nah nah
no no no no no
Todos mis amigos, mi ver yuh pon di esquina
Pon di road it hotter dan a sauna
Annalisa, Danielle y mi ver a Carla
Bubble gyal ah burbuja seh dey agua
Seh mi recibe un mensaje de texto, nuh step pon mi crep (txtin', pon mi crep)
Camina a la derecha, pasa a mi ex
Mi ver ah set ah gemelo (set ah gemelo)
Doble uso, anillo de iPhone (usando)
Solo vengo de di Oxford Street (sí, sí)
Mi estrés, necesito un trago, nuh rampa conmigo
Si lo haces, déjame ver cómo enciendes tu árbol (árbol)
Mi amor di gyal, ella seh ella mitad china (ee)
Seh mi gwan guh fiesta (fiesta)
Travieso travieso (ee)
Dem ah gwan como dem wan 'guh pásame (pásame)
Pero ellos traviesos traviesos (ee)
Weh yuh seh?
Ah di gyallie affi tek y 'ben' ova
Mi sip di Henny como si nunca estuviéramos sobrios
Mira mi enemigo, mi mira pon mi soldado
Dem wan' see di friend name Super Soaker
Canta como m'hmm
Mi nuh busca problemas, no
Pero di ting guh m'hmm
Llora bebé, deberías saber
M'hmm, mi seh di ting guh, m'hmm
Gyal diciendo que soy lindo
Qué tonto, solo intento entender el m'hmm
En el baile, en el rave (baile en el)
Mantengo mis brazos en mi cintura (brazos en mi cintura)
Pero puedes bailar si quieres (si quieres)
Porque nos calmamos en nuestro lugar
Sí, sí
Yo, te gusta editar
Raza mala desde la adolescencia, ¿no ves eso?
¿Qué quieres decir?
Estaré inclinado como el respaldo de mi asiento
¿Qué quieres decir?
No quieren ver un golpe de árbol, así que déjalo
Weh yuh seh?
créelo
Ella affi tek an 'ben' ova (tek an 'ben' ova)
Come inna di yaad an 'den I get ah leg ova (get ah leg ova)
gimotear bebé, ya sabes seh wi wavey
Weh yuh seh?
Ah di gyallie affi tek y 'ben' ova
Mi sorbo di Henny como si estuviéramos sobrios
Mira mi enemigo, mi mira pon mi soldado
Dem wan' see di friend name Super Soaker
Canta como m'hmm
Mi nuh busca problemas, no
Pero di ting guh m'hmm
Llora bebé, deberías saber
Ah di gyallie affi tek y 'ben' ova
Mi sorbo di Henny como si estuviéramos sobrios
Mira mi enemigo, mi mira pon mi soldado
Dem wan' see di friend name Super Soaker
Canta como m'hmm
Mi nuh busca problemas, no
Pero di ting guh m'hmm
Llora bebé, deberías saber (ee)
Seh mi gwan guh fiesta (fiesta)
Travieso travieso (ee)
Dem ah gwan como dem wan 'guh pásame (pásame)
Pero ellos traviesos traviesos (ee)