Traducción de la letra de la canción Victim - WSTRN

Victim (original)

If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me
This year I be the most me that I ever been
Maggie in my system like it medicine
Told them niggas stop tryna be me, that life dangerous
My mama say that she gon' pray for us
Man, I had a lotta losing but my winning come soon
You don’t get that same attention when you come through
«Hail, you weren’t worth the trouble», guess who left the dumb fool
Dialing your number, I guess I was the one too
(Hey, yeah, yeah, yeah)
I was on the corner with my g-dem (g-dem)
And I found another you in DM (DM)
It could’ve been me and you to see 'em
But it ain’t no more
You play the victim all the time
Call me when you not busy thinking 'bout yourself ('bout yourself)
You can’t flex on me if I’m happy for you (happy for you)
If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me
coming from my ends (oh)
All this weight on my shoulders
They coming for my head
I ain’t threatened, cold, sweating
When I’m up in my bed
But somehow I managed to keep my head high (keep it up)
We just Bee-Gee'ing, I’m staying alive (staying)
Why you sleep on me?
They still dream of taking my life
Shit, «a nigga run up on me»
But them niggas lie
When you say, «he ran up on me»
Don’t you wonder why?
Acting like you don’t know how I do
Fuck around, never know
I might have that burner on the
so you don’t know who’s behind
You play the victim all the time
Call me when you not busy thinking 'bout yourself ('bout yourself)
You can’t flex on me if I’m happy for you (happy for you)
If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me
You play the victim all the time
Call me when you not busy thinking 'bout yourself ('bout yourself)
You can’t flex on me if I’m happy for you (happy for you)
If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me

(traducción)

Si supieras mi historia, estarías orgulloso de lo lejos que llegué
Viniste sobre mí y sobre todos los demás
Yo, no soy como todos los demás
Nunca creas que tienes una ventaja sobre mí
No tienes uno encima de mí
Este año seré más yo que nunca
Maggie en mi sistema le gusta la medicina
Les dije a los niggas que dejen de intentar ser yo, que la vida es peligrosa
Mi mamá dice que va a orar por nosotros
Hombre, tuve muchas pérdidas, pero mis ganancias llegarán pronto
No recibes la misma atención cuando pasas
«Salve, no valías la pena», adivina quién dejó al tonto tonto
Marcando tu número, supongo que yo también fui
(Oye, sí, sí, sí)
yo estaba en la esquina con mi g-dem (g-dem)
Y encontré otro tú en DM (DM)
Podríamos haber sido tú y yo para verlos
pero ya no es mas
Juegas a la víctima todo el tiempo
Llámame cuando no estés ocupado pensando en ti mismo (en ti mismo)
No puedes flexionarme si estoy feliz por ti (feliz por ti)
Si supieras mi historia, estarías orgulloso de lo lejos que llegué
Viniste sobre mí y sobre todos los demás
Yo, no soy como todos los demás
Nunca creas que tienes una ventaja sobre mí
No tienes uno encima de mí
viniendo de mis extremos (oh)
Todo este peso sobre mis hombros
Vienen por mi cabeza
No estoy amenazado, frío, sudoroso
Cuando estoy arriba en mi cama
Pero de alguna manera me las arreglé para mantener la cabeza en alto (sigue así)
Nosotros solo Bee-Gee'ing, me mantengo con vida (me quedo)
¿Por qué duermes sobre mí?
Todavía sueñan con quitarme la vida
Mierda, «un negro me atropelló»
Pero esos negros mienten
Cuando dices, «me corrió encima»
¿No te preguntas por qué?
Actuando como si no supieras cómo lo hago
Joder, nunca se sabe
Podría tener ese quemador en el
para que no sepas quién está detrás
Juegas a la víctima todo el tiempo
Llámame cuando no estés ocupado pensando en ti mismo (en ti mismo)
No puedes flexionarme si estoy feliz por ti (feliz por ti)
Si supieras mi historia, estarías orgulloso de lo lejos que llegué
Viniste sobre mí y sobre todos los demás
Yo, no soy como todos los demás
Nunca creas que tienes una ventaja sobre mí
No tienes uno encima de mí
Juegas a la víctima todo el tiempo
Llámame cuando no estés ocupado pensando en ti mismo (en ti mismo)
No puedes flexionarme si estoy feliz por ti (feliz por ti)
Si supieras mi historia, estarías orgulloso de lo lejos que llegué
Viniste sobre mí y sobre todos los demás
Yo, no soy como todos los demás
Nunca creas que tienes una ventaja sobre mí
No tienes uno encima de mí