Traducción de la letra de la canción Hourglass - WVNDER

Hourglass (original)

Still stuck in my head
Locked in a room with every wrong thing I’ve said
To scold myself again
Spent half my twenties in a coma, just waiting to die
Grasping at thin air for my purpose in life
Slept through the days, so I could suffer alone through the nights
Now I’m ashamed for wasting all my time
I’m looking into the hourglass
Thoughts racing, I throw my life away again
I can’t get off the ground (It's so hard to focus)
They say it’s only just begun
But I still feel like I’m deteriorating
I reach, and then I drown (Does anyone notice?)
I’ll cut the ties and come undone
Back to the bitter end, I’m contemplating
Don’t let it bother you
Just shut it off and you’ll make it through
But I could never choose
Which words to believe and how I should feel
That’s how the story goes
'Cause I can’t control the demons of old that bother me
In truth, I never saw it coming
I was running and gunning for something I’ll never be
I can’t get off the ground (It's so hard to focus)
They say it’s only just begun
But I still feel like I’m deteriorating
I reach, and then I drown (Does anyone notice?)
I’ll cut the ties and come undone
Back to the bitter end, I’m contemplating now

Hourglass (traducción)

Todavía atrapado en mi cabeza
Encerrado en una habitación con todas las cosas malas que he dicho
Para volver a regañarme
Pasé la mitad de mis veintes en coma, esperando morir
Aferrándome al aire para mi propósito en la vida
Dormí durante los días, para poder sufrir solo durante las noches
Ahora estoy avergonzado por perder todo mi tiempo
estoy mirando el reloj de arena
Pensamientos acelerados, tiro mi vida otra vez
No puedo despegar (es tan difícil de concentrar)
Dicen que solo acaba de empezar
Pero todavía siento que me estoy deteriorando
Alcanzo, y luego me ahogo (¿Alguien se da cuenta?)
Cortaré los lazos y me desharé
De vuelta al amargo final, estoy contemplando
No dejes que te moleste
Solo apágalo y lo lograrás
Pero nunca pude elegir
Qué palabras creer y cómo debo sentirme
Así es cómo va la historia
Porque no puedo controlar los demonios de antaño que me molestan
En verdad, nunca lo vi venir
Estaba corriendo y buscando algo que nunca seré
No puedo despegar (es tan difícil de concentrar)
Dicen que solo acaba de empezar
Pero todavía siento que me estoy deteriorando
Alcanzo, y luego me ahogo (¿Alguien se da cuenta?)
Cortaré los lazos y me desharé
De vuelta al final amargo, estoy contemplando ahora