Traducción de la letra de la canción Anti-Democracy / Locust Breath - WVRM

Anti-Democracy / Locust Breath (original)

I rise as berserker
By darkness radicalized
By loss made wild and blood drunk
To tear down democracy with a brickbat
To slit the throat of the plutocrat
Society is fucked and no one’s got the fix
Snuff you out for just one more hit
Lost within the paradigm
Day to day asinine
One fuck up away from ruin
The only way out: this gun in my mouth
Fuck cynicism
Fuck nihilism
Searching for heaven in the books I read
Disease of greed, weigh my love down no more
The path before you made clear and bright
By acts of iron will and iron fist

(traducción)

Me levanto como berserker
Por la oscuridad radicalizado
Por la pérdida enloquecida y borracha de sangre
Derribar la democracia con un ladrillo
Para degollar al plutócrata
La sociedad está jodida y nadie tiene la solución
Apagarte por solo un golpe más
Perdido dentro del paradigma
Día a día tonto
A una jodida distancia de la ruina
La única salida: esta pistola en mi boca
A la mierda el cinismo
A la mierda el nihilismo
Buscando el cielo en los libros que leo
Enfermedad de la codicia, pesa mi amor no más
El camino antes de que lo hicieras claro y brillante
Por actos de voluntad de hierro y puño de hierro