Traducción de la letra de la canción Low Life 2.0 - X Ambassadors, Jamie N Commons, A$AP Ferg

Low Life 2.0 (original)

I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
Wanna be a better man, but it’s a hard life
Without that love inside you, it’s a cold bind
And I started to reflect on all that’s been before
You start to wonder, but you, but you can’t be sure
Now please tell me I’m broke
It’s much easier that way cause I just let you down
It’s much easier that way
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
A low life was my uncle when he hit that crystal
That glass pipe and that rock had him toting pistols
He was higher than a missile with a dozen issues
And every time he cried, he never reached for tissue
Attention seeking, sneaking, screeching when he sneaking leaving
My grandma hid the hammer from him, he be out there beefing
Always lying, don’t believe him
He be out there thieving
On the corners chiefing, middle finger to policemen
Always telling mama he just got a new job
So he could get some dollars for a metro card
He just get a 40 oz, now he livin' large
He even took my bike and sold it, man I swear to God
I’m still just a low life
Nothing but a low life
I can’t help myself from falling
I can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life (nothing but a low life)
Thinking 'bout my own life (thinking 'bout my own life)
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life

(traducción)

No soy más que una vida baja
pensando en mi propia vida
No puedo evitar caer
No puedo evitar caer
No soy más que una vida baja
pensando en mi propia vida
Estoy tratando de pelear la buena vieja pelea
Pero después de todo, sigo siendo solo una mala vida
Quiero ser un mejor hombre, pero es una vida dura
Sin ese amor dentro de ti, es un vínculo frío
Y comencé a reflexionar sobre todo lo que ha sido antes
Empiezas a preguntarte, pero tú, pero no puedes estar seguro
Ahora por favor dime que estoy arruinado
Es mucho más fácil de esa manera porque solo te decepcioné
Es mucho más fácil de esa manera
No soy más que una vida baja
pensando en mi propia vida
No puedo evitar caer
No puedo evitar caer
No soy más que una vida baja
pensando en mi propia vida
Estoy tratando de pelear la buena vieja pelea
Pero después de todo, sigo siendo solo una mala vida
Una mala vida era mi tío cuando golpeó ese cristal
Esa pipa de vidrio y esa roca lo tenían armado con pistolas.
Estaba más alto que un misil con una docena de problemas
Y cada vez que lloraba, nunca buscaba un pañuelo
Buscando atención, a escondidas, chillando cuando se fue a escondidas
Mi abuela le escondió el martillo, él estará afuera peleando
Siempre mintiendo, no le creas
Él estará por ahí robando
En las esquinas jefando, dedo medio a los policías
Siempre diciéndole a mamá que acaba de conseguir un nuevo trabajo
Para que pudiera conseguir unos dolares para una tarjeta de metro
Él acaba de obtener un 40 oz, ahora vive a lo grande
Incluso tomó mi bicicleta y la vendió, hombre, lo juro por Dios
Todavía soy solo una vida baja
Nada más que una vida baja
No puedo evitar caer
No puedo evitar caer
No soy más que una mala vida (nada más que una mala vida)
Pensando en mi propia vida (pensando en mi propia vida)
Estoy tratando de pelear la buena vieja pelea
Pero después de todo, sigo siendo solo una mala vida