Traducción de la letra de la canción CONFIDENCE - X Ambassadors, K.Flay

CONFIDENCE (original)

You make me lose my confidence (Yeah)
You make me lose my confidence, confidence
Bold as a lion
Tony the Tiger
But my confidence wavers
When you walk in the room
Don't know what to do
You’re so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
Usually I'm cold, but you got me off balance
Usually I'm loud, but you got me all silent
When you look into my eyes, you cut me down to size
Usually I’m strong, but I'm acting like thirteen
Baby, can you see, can you see how it hurts me?
When you look into my eyes, I feel like I could die
You're so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
So cold to me (You're so cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes, I lose my disguise
So cold to me (So cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
(You make me lose my, when I look into your eyes)
You make me lose my confidence, confidence
(You make me lose my confidence, confidence, hey)

(traducción)

Me haces perder la confianza (Sí)
Me haces perder la confianza, la confianza
Audaz como un león
Tony el tigre
Pero mi confianza vacila
Cuando entras en la habitación
No se que hacer
Eres tan co-o-o-o-o-viejo para mí
Así que o-o-o-o-o-sobre mí
Y, oh-o-o-o-o-o-oh, nena
me haces perder la confianza
Me haces perder la confianza, la confianza
me haces perder la confianza
Por lo general, tengo frío, pero me sacaste de balance
Por lo general, soy ruidoso, pero me tienes en silencio
Cuando me miras a los ojos, me cortas a la medida
Por lo general, soy fuerte, pero actúo como trece
Cariño, ¿puedes ver, puedes ver cómo me duele?
Cuando me miras a los ojos, siento que podría morir
Eres tan co-o-o-o-o-viejo para mí
Así que o-o-o-o-o-sobre mí
Y, oh-o-o-o-o-o-oh, nena
me haces perder la confianza
Me haces perder la confianza, la confianza
me haces perder la confianza
Me haces perder la confianza, la confianza
Tan frío conmigo (eres tan frío conmigo)
Así que sobre mí (Así que sobre mí)
Cuando me miras a los ojos, pierdo mi disfraz
Tan frío para mí (Tan frío para mí)
Así que sobre mí (Así que sobre mí)
Cuando me miras a los ojos
me haces perder la confianza
Me haces perder la confianza, la confianza
me haces perder la confianza
(Me haces perder mi, cuando te miro a los ojos)
Me haces perder la confianza, la confianza
(Me haces perder la confianza, la confianza, ey)