Traducción de la letra de la canción A 4th World - Xavier Rudd

A 4th World (original)

Here we are under these particular stars
Here we stand Victorian
Where the white folk can grow to know so
Very little about the black folk
The same folk who rightfully own
This piece of beauty that we call our home
Well negativity is often heard from society
With conviction they preach
Not even knowing of whom they speak
I guess it’s each to their own
Those that want to will know
I guess it’s each to their own
Because from the top the views are old and grey
Well I feel so ashamed
Of this system and these ways
The tiny hearts that lead our nation
And tiny minds that let them in
And I see your confusion
I see your pain
I see your pain and your confusion
And there’s still some with my skin
Who still try and hide the reason

(traducción)

Aquí estamos bajo estas estrellas particulares
Aquí estamos victorianos
Donde la gente blanca puede llegar a saberlo
Muy poco sobre la gente negra
La misma gente que legítimamente posee
Este pedazo de belleza que llamamos nuestro hogar
Bueno, la negatividad a menudo se escucha en la sociedad.
Con convicción predican
Ni siquiera saber de quién hablan
Supongo que es cada uno por su cuenta
Los que quieran sabrán
Supongo que es cada uno por su cuenta
Porque desde arriba las vistas son viejas y grises
Bueno, me siento tan avergonzado
De este sistema y estas formas
Los diminutos corazones que guían a nuestra nación
Y mentes diminutas que los dejan entrar
Y veo tu confusión
Veo tu dolor
Veo tu dolor y tu confusión
Y todavía hay algunos con mi piel
Quién todavía trata de ocultar la razón