Traducción de la letra de la canción Best That I Can - Xavier Rudd

Best That I Can (original)

If there’s one little thing I know is true
I’ll do my best to take care of you
This is crazy world, it swallows us now
Babies smoking cigarettes
Buying tattoo guns on the internet
The President says science got it wrong
And people posting their current mood
Disease multiplying from the shitty food
And pharmaceutical companies got it made
At the end of the day when I take your hand
Remind myself, I’m the luckiest man
Breathe with you and gently drift away
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Every now and then as my hunger slips away
I’m humbled that I get to choose everything that’s on my plate
Empathy for the Sudanese, so far from their home
Had to drink their urine to reach Ethiopia
We’ll never know demons that chase a child soldier
We’ll never know the pain within Emmanuel Jal
Sent to tell his story through wise tormented eyes
He was sent to share his magic
In these crazy, troubled times
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Holy, holy, Mother Theresa
Working her fingers to the bone in the slums of Calcutta
Some were sipping fine wine, planning out their wars
How to bomb entire nations, get control of the oil
Memories and photographs, platforms in my mind
Mandatory loneliness before you were by my side
Remember Dad once telling me of the very first TV
Stephen Hawking said we’ll all be gone by 2117
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can

Best That I Can (traducción)

Si hay una pequeña cosa que sé que es verdad
Haré todo lo posible para cuidar de ti
Este es un mundo loco, nos traga ahora
bebes fumando cigarrillos
Comprar pistolas de tatuar por Internet
El presidente dice que la ciencia se equivocó
Y las personas que publican su estado de ánimo actual
La enfermedad se multiplica por la comida de mierda.
Y las compañías farmacéuticas lo hicieron
Al final del día cuando tomo tu mano
Recuérdame a mí mismo, soy el hombre más afortunado
Respirar contigo y alejarte suavemente
Y yo cuidaré de ti cariño
Al igual que el sol se encarga de la lluvia
Si el problema surge sin previo aviso
Haré lo mejor que pueda
De vez en cuando, mientras mi hambre se escapa
Me siento honrado de poder elegir todo lo que hay en mi plato
Empatía por los sudaneses, tan lejos de su hogar
Tuvo que beber su orina para llegar a Etiopía
Nunca conoceremos demonios que persiguen a un niño soldado
Nunca sabremos el dolor dentro de Emmanuel Jal
Enviado para contar su historia a través de sabios ojos atormentados
Fue enviado a compartir su magia.
En estos tiempos locos y problemáticos
Y yo cuidaré de ti cariño
Al igual que el sol se encarga de la lluvia
Si el problema surge sin previo aviso
Haré lo mejor que pueda
Oh oh oh oh
Haré lo mejor que pueda
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
Haré lo mejor que pueda
Santa, santa, Madre Teresa
Trabajando sus dedos hasta el hueso en los barrios bajos de Calcuta
Algunos bebían buen vino, planeando sus guerras
Cómo bombardear naciones enteras, hacerse con el control del petróleo
Recuerdos y fotografías, plataformas en mi mente
Soledad obligatoria antes de que estuvieras a mi lado
¿Recuerdas que papá me habló una vez del primer televisor?
Stephen Hawking dijo que todos nos habremos ido para el 2117
Y yo cuidaré de ti cariño
Al igual que el sol se encarga de la lluvia
Si el problema surge sin previo aviso
Haré lo mejor que pueda
Oh oh oh oh
Haré lo mejor que pueda
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
Haré lo mejor que pueda
Haré lo mejor que pueda
Haré lo mejor que pueda
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
Haré lo mejor que pueda
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
Haré lo mejor que pueda