Traducción de la letra de la canción Rusty Hammer - Xavier Rudd, The United Nations

Rusty Hammer (original)

Can you feel us growing
Momma screaming for truth and justice
Don’t look at me
Don’t look at me look within
I’m weeding an endless garden of positivity and happiness
If I’m bringing my soul to ya
Bet ya money there’s a reason I believe
Building with a rusty hammer
Standing strong in the things that I’ve seen
If I’m bringing my soul to ya
Coming at you with truth in my eyes
Building with a rusty hammer
Strong feeling everything gonna be just fine
Sang hyang widhi sending prayer from uluwatu
To be cleansed in the waters of sabutu
Nyepi demons are burning in ubud
Nyepi demons are burning in ubud
Sang hyang widhi sending prayer from uluwatu
Let it go in the waters of sabutu
Nyepi demons are burning in ubud
Nyepi demons are burning in ubud
If I’m bringing my soul to ya
Bet ya money there’s a reason I believe
Building with a rusty hammer
Standing strong in the things that I’ve seen
And if I’m bringing my soul to ya
Coming at you with truth in my eyes
Building with a rusty hammer
Strong feeling everything gonna be just fine
Come along come along come along
Bring ya brother bring ya sister bring your uncle bring your mum
Come along come along come along
Put your hands together and pray to the sun
Come along come along come along
Bring ya aunt bring ya father bring ya daugther bring ya son
Come along come along come along
Bring your family together bring love bring love yeah
Bring your family together bring love bring love yeah
Can you feel us growing
If I’m bringing my soul to ya
Bet ya money there’s a reason I believe
Building with a rusty hammer
Standing strong in the things that I’ve seen
If I’m bringing my soul to ya
Coming at you with truth in my eyes
Building with a rusty hammer
Strong feeling everything gonna be just fine
Come along come along come along
Strong feeling everything gonna be just fine
Come along come along come along
Strong feeling everything gonna be just fine
Come along come along come along
Strong feeling everything gonna be just fine
Come along come along come along
Momma screaming for truth and justice

Rusty Hammer (traducción)

¿Puedes sentirnos crecer?
Mamá gritando por la verdad y la justicia
no me mires
No me mires mira dentro
Estoy desyerbando un jardín sin fin de positividad y felicidad
Si estoy trayendo mi alma a ti
Apuesto a tu dinero que hay una razón por la que creo
Construyendo con un martillo oxidado
De pie fuerte en las cosas que he visto
Si estoy trayendo mi alma a ti
Viniendo hacia ti con la verdad en mis ojos
Construyendo con un martillo oxidado
Fuerte sentimiento de que todo va a estar bien
Sang hyang widhi enviando oraciones desde uluwatu
Para ser limpiado en las aguas de sabutu
Los demonios nyepi arden en ubud
Los demonios nyepi arden en ubud
Sang hyang widhi enviando oraciones desde uluwatu
Déjalo ir en las aguas de sabutu
Los demonios nyepi arden en ubud
Los demonios nyepi arden en ubud
Si estoy trayendo mi alma a ti
Apuesto a tu dinero que hay una razón por la que creo
Construyendo con un martillo oxidado
De pie fuerte en las cosas que he visto
Y si te traigo mi alma
Viniendo hacia ti con la verdad en mis ojos
Construyendo con un martillo oxidado
Fuerte sentimiento de que todo va a estar bien
Ven, ven, ven, ven
Trae a tu hermano, trae a tu hermana, trae a tu tío, trae a tu madre
Ven, ven, ven, ven
Junta tus manos y reza al sol
Ven, ven, ven, ven
Trae a tu tía, trae a tu padre, trae a tu hija, trae a tu hijo
Ven, ven, ven, ven
Reúna a su familia, traiga amor, traiga amor, sí
Reúna a su familia, traiga amor, traiga amor, sí
¿Puedes sentirnos crecer?
Si estoy trayendo mi alma a ti
Apuesto a tu dinero que hay una razón por la que creo
Construyendo con un martillo oxidado
De pie fuerte en las cosas que he visto
Si estoy trayendo mi alma a ti
Viniendo hacia ti con la verdad en mis ojos
Construyendo con un martillo oxidado
Fuerte sentimiento de que todo va a estar bien
Ven, ven, ven, ven
Fuerte sentimiento de que todo va a estar bien
Ven, ven, ven, ven
Fuerte sentimiento de que todo va a estar bien
Ven, ven, ven, ven
Fuerte sentimiento de que todo va a estar bien
Ven, ven, ven, ven
Mamá gritando por la verdad y la justicia