Traducción de la letra de la canción Obituary - Xibalba

Obituary (original)

Finger on the trigger
Barrel to my head
Just seems easier if I were dead
I hate you
Left me here to rot
I’m tired of pretending I’m okay
What do I do when everything continues to fall apart?
Questioning how I’ve gotten this far
Where do I find happiness?
Searched for far too long
I still sit here
Cold, abandoned by the world
Bottle is done
No hope, no fears, no tears
I’m fucked in the head
But no one will notice
Just pull the trigger
Just do it
Life has given up on me
But I won’t let death take me
Left with nothing
No path to follow
I hate you
Fuck the world
It’s just me now and I’m after you
Nothing will save you
Eye for an eye
Finger on the trigger
Barrel to your head
It would be better if you were dead
I’m coming for you

(traducción)

Dedo en el gatillo
Barril a mi cabeza
Parece más fácil si estuviera muerto
Te odio
Me dejó aquí para pudrirme
Estoy cansado de fingir que estoy bien
¿Qué hago cuando todo continúa desmoronándose?
Cuestionando cómo he llegado tan lejos
¿Dónde encuentro la felicidad?
Buscado durante demasiado tiempo
Todavía me siento aquí
Fría, abandonada por el mundo
La botella está lista
Sin esperanza, sin miedos, sin lágrimas
estoy jodido de la cabeza
Pero nadie se dará cuenta
Solo aprieta el gatillo
Hazlo
La vida se ha dado por vencida conmigo
Pero no dejaré que la muerte me lleve
dejado sin nada
Sin camino a seguir
Te odio
A la mierda el mundo
Solo soy yo ahora y estoy detrás de ti
Nada te salvará
Ojo por ojo
Dedo en el gatillo
Barril a tu cabeza
Sería mejor si estuvieras muerto
voy por ti