Traducción de la letra de la canción Time's Up - Xibalba

Time's Up (original)

My body is eating away
There’s nothing that can save me now
The more I try the less I progress
Skin and flesh
That’s all that’s left
Weakened body and low self-esteem
There’s nothing
I keep breathing
I keep me breathing
Keep me alive
I can feel it
My time is almost up
The end is near
Each day is a new struggle
A new way to make it end
Each day is a new struggle
Our day is coming to and end
I’m getting desperate and in too deep
Will I make it to see another day?
To see tomorrow?
To see your face?
My future looks bleak and grim
Death is breathing down my neck
Suffering is the only emotion that fills my body
It is what is keeping me alive and breathing
I can feel it
My time is almost up
The end is near
Suffering is on it’s way
Today it is the end
Death is breathing down my neck
Suffering is on it’s way

Time's Up (traducción)

Mi cuerpo se está comiendo
No hay nada que pueda salvarme ahora
Cuanto más lo intento menos avanzo
piel y carne
eso es todo lo que queda
Cuerpo debilitado y baja autoestima.
No hay nada
sigo respirando
me mantengo respirando
Mantenme a salvo
Puedo sentirlo
mi tiempo casi ha terminado
El final está cerca
Cada día es una nueva lucha
Una nueva forma de hacer que termine
Cada día es una nueva lucha
Nuestro día está llegando a su fin
Me estoy desesperando y me estoy metiendo demasiado
¿Llegaré a ver otro día?
¿Para ver mañana?
¿Para ver tu cara?
Mi futuro se ve sombrío y sombrío
La muerte está respirando en mi cuello
El sufrimiento es la única emoción que llena mi cuerpo
Es lo que me mantiene vivo y respirando
Puedo sentirlo
mi tiempo casi ha terminado
El final está cerca
El sufrimiento está en camino
Hoy es el final
La muerte está respirando en mi cuello
El sufrimiento está en camino