Traducción de la letra de la canción Bu Şehir - Xir

Bu Şehir (original)

Aha!
Gök götürdüğü yerde dalgaların (ah)
Emin ol hızlı geride kalan bütün hatıralar
Başkalarının şimdi uyduruk bi' ruh halimle
İçindeyim kavgaların
Algılarım bozuk çünkü dozu yüksek dalgaların
Saklamadım!
Ne kadar yıpranıyo’muş hisler
Bana dediler ilacı zaman ancak temizler
Söyle neden kötüye gitti
Bazı şeyler içine etti
Geçtikçe eski güzel günler
Fakat bi' bak neyin kaldı dünden
Hesapladığın, cebine koyup katladığın
Bir defterin en son parçasıdır
Gök ölene kadar sakladığın
Bir plan var hep aklımda benim düşünüp
Ama yapmadığım
Ecele faydasız bir korku çarpışırsa öfkemle
Tartmadığın kadar büyük bir problem olur
Yorum yapmadığın
Olmayan bi' kalp gibisin sen benim üstüne kendi adımı yazıp sonra kalemi
sapladığım
Söylesene n’oluyor
Bu şehir fazla zehir ve boğuyor gitgide beni
Söylesene n’oluyor
Bu şehir fazla zehir ve boğuyor gitgide seni
Bu şehir fazlasıyla karışık benim basit yaşantıma
Düşük metronomda çalıyo' hayat hep kulaklarımda
İnan artık haz alamıyorum
Eskisi gibi savaşamıyorum
Yırtıp attım sayfaları ben yeni bi' defter aramıyorum
Yoktan var edilen kazanç kadar tatlı değil
Gösterilen gözden ırak uyduruk bir tablo gibi
Düzeni sağlamaktan geçer en kral disiplin
Yoksa cebin boş gezersin ölene kadar bekleyip
Sakin olmak için kâfi değil depresanlar
Ani bi' şok döndürür mü beni hayata zor durumda?
Git yolumdan
İstediğim tek solukta mutluluğu içime çekip üflemekti son durakta
Yaklaş bi' yanıma hissiyatı ağır duygularımın
Umduğumu bulmak için hep çabalar kurgularım
Bitti dediğim anda yeniden başlıyor bu eski film
Bilinçaltım karmakarışık olduğundan hayat garip
Söylesene n’oluyor
Bu şehir fazla zehir ve boğuyor gitgide beni
Söylesene n’oluyor
Bu şehir fazla zehir ve boğuyor gitgide seni
(Söylesene n’oluyor
Bu şehir fazla zehir ve boğuyor gitgide beni
Söylesene n’oluyor
Bu şehir fazla zehir ve boğuyor gitgide seni)

Bu Şehir (traducción)

¡Ajá!
Donde el cielo lleva las olas (ah)
Tenga la seguridad, todos los recuerdos que quedan atrás rápido
Los demás ahora estoy en un estado de ánimo falso
estoy en tus peleas
Mis percepciones están distorsionadas debido a las ondas de alta dosis.
¡No me escondí!
Que desgastados los sentimientos
Me dijeron que el tiempo solo quita la medicina
Dime por qué salió mal
Algunas cosas en mal estado
Atrás quedaron los buenos viejos tiempos
Pero mira lo que queda de ayer
Que calculaste, metiste en el bolsillo y doblaste
La última parte de un cuaderno.
Que escondiste hasta que el cielo murió
Hay un plan, siempre en mi mente, pensando en mí
pero no lo hice
Cuando un miedo inútil choca con mi ira
Es un gran problema si no pesas
no comentaste
Eres como un corazón que no existe, me escribes tu nombre y luego el bolígrafo
Metí
Dime qué está pasando
Esta ciudad es demasiado venenosa y me asfixia cada vez más
Dime qué está pasando
Esta ciudad es demasiado venenosa y te está asfixiando.
Esta ciudad es demasiado complicada para mi vida simple.
Tocando en el metrónomo bajo, la vida siempre está en mis oídos
Créeme, ya no puedo disfrutar más
No puedo pelear como solía hacerlo
Rompí las páginas y no busco un cuaderno nuevo
No tan dulce como el beneficio obtenido de la nada
Como una pintura falsa fuera de la vista
La disciplina más real es mantener el orden.
O te quedarás sin bolsillos, espera hasta que mueras
Los depresores no son suficientes para calmarse
¿Un golpe repentino me devolverá a la vida en una situación difícil?
Quítate de mi camino
Todo lo que quería era respirar felicidad de una vez, en la última parada
Acércate a mí, el sentimiento de mis sentimientos pesados
Siempre me esfuerzo por encontrar lo que espero
Tan pronto como digo que se acabó, esta vieja película comienza de nuevo
La vida es extraña porque mi mente subconsciente está hecha un lío.
Dime qué está pasando
Esta ciudad es demasiado venenosa y me asfixia cada vez más
Dime qué está pasando
Esta ciudad es demasiado venenosa y te está asfixiando.
(Dime qué está pasando
Esta ciudad es demasiado venenosa y me asfixia cada vez más
Dime qué está pasando
Esta ciudad es demasiado venenosa y te está asfixiando)