| Sana dersini verecek
| te enseñará una lección
|
| Geri çek, kendini geri çek
| retrocede, retrocede
|
| Ortamı bi' bok olmadı diy’cek
| Él dirá que no es un pedazo de mierda
|
| Kelimelerimi suratına yiy’cek
| Se comerá mis palabras en tu cara
|
| Bi' ince, bilince, sahip ol
| Tener una conciencia delgada
|
| Her şey başkalaşır inince
| Cuando todo se vuelve diferente
|
| Bu rüyaların içinde değil
| no esta en los sueños
|
| Kabuslara yaklaşan eğimde
| En la ladera acercándose a las pesadillas
|
| Bulaca’n beni. | Encuentrame. |
| Sevinme
| alegrarse
|
| Seninle yeni başlıyoruz
| Recién estamos comenzando contigo
|
| Derinde, kalmış korkularını ben koymuş gibi bulurum
| En el fondo, encuentro tus miedos persistentes como si los pusiera
|
| Beni delirtme
| no me vuelvas loco
|
| Ayak uydur gecikme
| mantener el ritmo con retraso
|
| Dostum tetikte, elim her an ama yara alabiliteniz hâlâ var, Estikçe,
| Mi amigo está alerta, mi mano siempre está ahí, pero aún tienes la capacidad de lastimar, a medida que envejeces,
|
| hırçınlaşıyor daha kestikçe
| cuanto más irritable se pone
|
| Fırtınaların öncesi oluyor sessiz hep
| Siempre está tranquilo antes de las tormentas
|
| Kaç benden misses death, this is rap
| Extraña la muerte de mí, esto es rap
|
| Seni panayırlara etmez davet, işin ne?
| No te invita a las ferias, ¿cuál es tu trabajo?
|
| Durma uzaklaş, bas git;
| No te detengas, vete, empuja;
|
| Çünkü sonuna kadar adamım, netiz hep
| Porque soy todo el camino hombre, siempre estamos claros
|
| Oldschool bi' chopper gibi evlat
| Chico como un helicóptero de la vieja escuela
|
| Sen yanımızdaki bisiklet
| Eres la bicicleta junto a nosotros
|
| Bi' siklet büyük sana bu bok izninle
| Big bi 'peso para ti esta mierda
|
| Sıyrılırım aradan onlarcası biz varken sallanıyordu beşikte
| Saldría, docenas de ellos se mecían en la cuna mientras estábamos allí
|
| Eşitle, tüm şartları tamam ama şeytanlar, peşimde
| Igual, todos los términos están bien, pero los demonios me persiguen.
|
| Arenanın ortasına doğru yürüyor X, elinde bir çekiçle
| X caminando hacia el medio de la arena con un martillo en la mano
|
| Açın hadi kapıları ben hazırım, haritadan adını silene kadar adamım olamam o
| Abre las puertas, estoy listo, no puedo ser mi hombre hasta que borre tu nombre del mapa
|
| derece rahat
| extremadamente cómodo
|
| Birileri diyo' bana «Gene kana susadın, önüne gelen her şeyi dağıt!»
| Alguien me dijo: "¡Estás sediento de sangre otra vez, dispersa todo lo que se cruce en tu camino!"
|
| Acımadan aradan herhangi birine levelı yukarı taşıyorum hard
| Estoy nivelando a cualquiera en el medio sin piedad
|
| Sana tavsiyem olsun önüne çıkan ilk dönemeçten başka bir yola sap
| Mi consejo para ti es que tomes un camino diferente a la primera curva que se te presente.
|
| Bu tepenin öteki tarafı, geçememen üzerine kurulu bir inşaat
| El otro lado de este cerro es una construcción a base de no poder pasar.
|
| Ben bur’dayım adamım hazırım eğer istiyorsan elindeki kartları dağıt
| Estoy aquí hombre, estoy listo si quieres repartir tus cartas
|
| Sürprizlere açık ol, Çünkü senin adına üzülerek ifade edece’m ama sunulan
| Esté abierto a sorpresas, porque lamento decirlo en su nombre, pero el presentado
|
| herhangi bir seçeneğin içerisinde yok, imdat butonu
| no esta en ninguna de las opciones, el boton de ayuda
|
| Tut onu parçala Gök, ciğerini sök
| Agárralo, aplastalo Sky, arranca tu hígado
|
| Diğerine dön, aynını yap
| Vuelve al otro, haz lo mismo
|
| Şarjörü tak, kan gölü bak her yer
| Pon la revista, el charco de sangre mira por todas partes
|
| Yok gidecek bir adet yön
| No hay una dirección para ir
|
| İnat et sön-düğü noktaya kadar hırsın, devam et
| Resiste tu codicia hasta el punto en que se desvanezca, sigue adelante
|
| Göm, yerin altındaki tüm kansızların üzerini ört
| Enterrar, cubrir todos los sin sangre bajo tierra
|
| Son, iki, üç, dört
| último, dos, tres, cuatro
|
| Ama yaran derin, önünü kapat serin
| Pero tu herida es profunda, cierra tu camino y refresca
|
| Hava. | Tiempo. |
| Bu sanat benim, ekibim hasar verir
| Este arte es mio, mi equipo hace daño
|
| Yerini alan benim, etini tadan gelir
| Yo soy el que toma tu lugar, saborea tu carne
|
| Elimi tutar deli, sesimi kapat. | Toma mi mano loca, cállate. |
| Beni
| Me
|
| Durdurmak için genç adam
| Joven para parar
|
| X’in ses telleri hep çatal
| Las cuerdas vocales de X siempre están bifurcadas.
|
| Ama bu da sana batar. | Pero eso también se hunde en ti. |
| Atarına moruk atar
| Le tira un pedo a su caballo
|
| Aklını tek çelsede benim, evet alan
| Soy el único en tu mente, sí el único
|
| Sağlam tutun bu dev dalgaların ardındaki biz
| Agárrate fuerte estamos detrás de estas olas gigantes
|
| Xir ile Zafo beatz; | Xir y Zafo beatz; |
| Bütün şehir sis
| niebla de toda la ciudad
|
| Mükemmel bir his, bunun adı GiZ
| Es una gran sensación, se llama GiZ.
|
| Sonsuza dek silinmeyecek derin bir iz
| Una profunda cicatriz que no se borrará para siempre
|
| Birine mi baktın? | ¿Buscaste a alguien? |
| Gel gir içeri!
| ¡Adelante!
|
| Bu da benim hakkım oluyor, içerim
| Esto también se convierte en mi derecho, bebo
|
| Bura seni kastı mı fazla?
| ¿Este lugar significa demasiado para ti?
|
| Bro benim olayım sade beceri
| Hermano, lo mío es simple habilidad.
|
| Ama bu olayı yapan ol’cak elbet
| Pero claro, será quien haga este evento.
|
| O da ben oluyorumdur evet
| Soy yo también, sí
|
| Keyfine bak bunu seyret
| Disfrútalo mira esto
|
| Cehennemin içinde cennet
| cielo en el infierno
|
| Çevir hadi zamanı bi' kere daha geri
| Haz retroceder el tiempo una vez más
|
| Bu da benim yazarım kafanın üzeri
| Este es también mi escritor en la parte superior de tu cabeza.
|
| Bize yetişemediniz hâlâ
| Todavía no puedes contactarnos
|
| Bunu biliyo’dum zaten be güzelim
| eso ya lo sabia, soy hermosa
|
| Ama bi' sebebi olmalı bütün hepsinin
| Pero debe haber una razón para todos ellos.
|
| Gene gizliyor bu da net resmini
| Otra vez esconde su imagen clara
|
| Deneme bir kere daha refleksimi; | No pruebes mi reflejo una vez más; |
| Götürebilirim seni
| Puedo tomarte
|
| Benim Xir’im bol, yo on numara bi' hareket etini sütünü çıkarır adam olana bu
| Mi Xir es abundante, yo, número diez, saca tu leche, esto es todo para el hombre.
|
| kadar ödün alacağız seviyenin aksine
| Al contrario del nivel haremos concesiones
|
| Götürüyor bahsine, girerim ileri senin için iyi değil
| Apuesto a que te está llevando hacia adelante, apuesto a que no es bueno para ti
|
| Eve git bin taksiye
| Ve a casa, toma un taxi
|
| Beyin az bile kalmadı ama daha çok var saniye
| El cerebro no es menos, pero hay más.
|
| Bunu bir daha dile talihe onu nadide kılar ve de bu tarife uyan eminim halini
| Dilo de nuevo, afortunadamente lo hará raro, y estoy seguro de que encaja en esta descripción.
|
| soran herkes biliyor gerilim halini boşalt
| todo el que pregunta sabe soltar la tensión
|
| Efendim madem iniyorlar mazeretin olan o muhabbetini kopar, Hep akıbetin olan
| Señor, ya que están bajando, rompa esa conversación que es su excusa, la que siempre es su fin.
|
| alır yol, ama bu lanet olasıcıda sağır çok
| el camino toma, pero esta malditamente demasiado sordo
|
| Bağır kork-madan aga bu dalaverenin içerisinden kaçış yok! | ¡Grita sin miedo, pero no hay escapatoria a este engaño! |
| Hip-Hop ok,
| flecha de hip-hop,
|
| bedenine saplanan X yayının o kafalarında fırlattığı
| el X-spring atorado en su cuerpo que arrojó en sus cabezas
|
| Tırlattığı, flow’unu çeviremedi birisi dahi, adamım aklın almaz.
| Incluso alguien no pudo cambiar su flujo, hombre, es increíble.
|
| Hakkımı alırım arada şahtı şahbaz hasta rhyme'ım azdı lan bu tarzım altın altı
| Tomaré mi derecha, por cierto, el rey está enfermo, mi rima es escasa, mi estilo es dorado
|
| kanlı paradoksların en dibinde ve de sakat
| en el fondo de paradojas sangrientas y tullidas
|
| Ayarı kafana veriyor bak!
| ¡Mira, te da el ajuste!
|
| Yerini bil iri birisi hak, ediyor orayı kolayı denedin sebebi kenara itip hayat
| Alguien que sabe que su lugar lo merece, lo intentaste fácil, deja la razón a un lado y la vida
|
| Ne güzel oluyor di mi kapat-
| Es agradable, ¿no es cierto?
|
| Gözünü bu da bi' deli sanat
| esto es arte loco
|
| Hepinize inat adamım, bu o tarafa verilen en iyi cevap
| A pesar de todos ustedes, hombre, esta es la mejor respuesta dada a ese lado.
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genio Turquía |