Traducción de la letra de la canción No Mundo Da Lua - Xuxa, Biquini Cavadão

No Mundo Da Lua (original)

Quando os astronautas foram a lua
Que coincidência, eu também estava
Fugindo de casa, do barulho da rua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Quando os astronautas foram a lua
Eu fugi com eles, me joguei por aí
Fugindo de casa, do barulho da rua
Me esquecendo de tudo pra me divertir.
Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não, não quero mais ouvir.

(traducción)

Cuando los astronautas fueron a la luna
Que casualidad, yo tambien estaba
Huyendo de casa, del ruido de la calle
Para reconstruir mi mundo muy lentamente
que lugar mas tranquilo
Podría en el universo encontrar
Que no fueran los desiertos de la luna
Para reconstruir mi mundo muy lentamente
Ya no quiero escuchar a mi madre quejarse
Cuando entro al baño
Abre la ducha, pero no te mojes
Ya no quiero escuchar a mi madre quejarse
Cuando entro al baño
Abre la ducha, pero no te mojes
Cuando los astronautas fueron a la luna
Me escapé con ellos, me tiré por ahí
Huyendo de casa, del ruido de la calle
Olvidándose de todo para divertirse.
que lugar mas tranquilo
Podría en el universo encontrar
Que no fueran los desiertos de la luna
Para reconstruir mi mundo muy lentamente
Ya no quiero escuchar a mi madre quejarse
Cuando entro al baño
Abre la ducha, pero no te mojes
Ya no quiero escuchar a mi madre quejarse
Cuando entro al baño
Abre la ducha, pero no te mojes
No, no quiero escuchar más.