Traducción de la letra de la canción Bem-Vindo Ao Mundo Adulto - Biquini Cavadão

Bem-Vindo Ao Mundo Adulto (original)

Você vem e chega com esse papo
De que o mundo é tão feio
A vida é tão cruel
Há quanto tempo isso já não é novidade
Passada certa idade você tem
Tem nojo de tudo
Eu digo
Bem vindo ao mundo adulto
Não creia em ingenuidades
Amigos sempre fomos, negócios sempre a parte
Você que descobriu tudo isso um pouco tarde !
Você agora é que vem com esse papo:
«Está tudo um tédio, não tenho um programa»
Rima tudo com remédio depois ganha uma grana
Ainda te acho sincero,
Mas não perdoo os seus erros
Agüente agora os conchavos
As trocas de favores, jabás e chantagens
Você esta formalmente apresentado a falsidade
Coitadinho de você, não sabia o que fazer,
Olha o mundo a sua volta, só acredita na revolta
Não sabe uma oração?
O que está a sua volta nunca mais se interrompe:
Nada se cria, tudo se corrompe,
Bem vindo ao mundo adulto !

Bem-Vindo Ao Mundo Adulto (traducción)

vienes y vienes con este chat
Por qué el mundo es tan feo
La vida es tan cruel
¿Cuánto tiempo ha sido esto nuevo?
Después de cierta edad tienes
Disgustado con todo
Yo digo
Bienvenido al mundo de los adultos.
No creas en la ingenuidad
Siempre fuimos amigos, negocios siempre separados
¡Tú que descubriste todo esto un poco tarde!
Ahora eres tú el que se le ocurre este chat:
«Es todo un aburrimiento, no tengo programa»
Todo rima con medicina y luego consigue algo de dinero
Sigo pensando que eres sincero,
Pero no perdono tus errores
Agárrate ya a los conchavos
El intercambio de favores, jabás y chantaje
Se te presenta formalmente con falsedad
Pobre de ti, no supe que hacer,
Mira el mundo que te rodea, solo crees en la revuelta
¿No sabes una oración?
Lo que hay a tu alrededor nunca más se detiene:
Nada se crea, todo se corrompe,
¡Bienvenido al mundo de los adultos!