Traducción de la letra de la canción Múmias - Biquini Cavadão, Renato Russo

Múmias (original)

Bem aventurados sejam
Aqueles que amam
Essa desordem
Nós viemos a reboque
Este mundo
É um grande choque
Mas não somos desse mundo
De cidades em torrente
De pessoas em corrente…
Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…(4x)
Viemos preparados
Prá almoçar soldados
Chegamos atrasados
Sumiram com a cidade
Antes de nós
Mesmo assim
Basta esquecê-la
No outro dia
Transformando em lataria
Tudo que estiver
Ao nosso alcance…
Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…(4x)
Chega de marra
Chega de farra
Chega de guerra
Quem nunca falha
Fala, erra
Sorte, joga
A primeira pedra
Aqui na terra
Bicho que pega
Fica violento
Meu raciocínio
Transformado
Em racionamento
Só que talento
É minha forma
De reprodução
Corta câmera, corta luz
Que eu continuo em ação
Aproveitando
Nossa liberdade de expressão
Renato Russo, eu, Suave
E o Biquini Cavadão…
Bem aventurados sejam
Os senhores do progresso
Oooooohhhhhhhhhhhhhhh!
Esses senhores do regresso…
Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…(4x)
Vivendo só de guerra
Vivendo só de guerra
Viemos espalhar discórdia
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra
Conquistar muitas vitórias
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra
Conquistar muitas derrotas
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…

Múmias (traducción)

Sean bendecidos
los que aman
este trastorno
llegamos al tráiler
este mundo
es un gran shock
Pero no somos de este mundo.
De las ciudades en la corriente
De personas en actual...
Errar no es de humanos
Depende de quien se equivoque
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra…(4x)
venimos preparados
para almorzar soldados
llegamos tarde
Desaparecieron con la ciudad
antes que nosotros
Así mismo
Solo olvídalo
En otro dia
Transformación en carrocería
lo que sea
A nuestro alcance…
Errar no es de humanos
Depende de quien se equivoque
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra…(4x)
basta de duro
basta de fiesta
Basta de guerra
quien nunca falla
Habla, señorita
suerte, juega
la primera piedra
aquí en la tierra
bicho que atrapa
ponerse violento
mi razonamiento
transformado
en racionamiento
solo ese talento
es mi forma
de reproducción
Cortar cámara, cortar luz
Que sigo en acción
Disfrutando
Nuestra libertad de expresión
Renato Russo, Yo, Suave
Y el Bikini Cavadão…
Sean bendecidos
Los señores del progreso
¡Ooooooohhhhhhhhhhhhhhh!
Estos señores del retorno…
Errar no es de humanos
Depende de quien se equivoque
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra…(4x)
Viviendo solo de la guerra
Viviendo solo de la guerra
Vinimos a difundir la discordia
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra
Consigue muchas victorias
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra
Conquista muchas derrotas
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra
esperamos la vida
Viviendo solo de la guerra...