Traducción de la letra de la canción Ida E Volta - Biquini Cavadão

Ida E Volta (original)

Não sei mais o que fazer
A noite acabou
As luzes já vão acender
E com elas, solidãããooo
A vida aqui nesta cidade
É buscar a diversão
Nos bares vendem
Mil venenos
E as pessoas estão fantasiadas
E eu não sei se o que vivi foi ilusão
Ou teve mesmo importância
Acho que não me deram atenção
Não me deram atenção, não!
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se, hoje, choro ou sorrio
Amanhã, quando acordar, eu decido
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se, hoje, choro ou sorrio
Amanhã quando acordar eu decido
Não sei mais o que fazer
Não sei mais o que fazer
A noite acabou
A luzez já vão acender e com elas solidãããooo
A vida aqui nesta cidade
É buscar a diversão
Nos bares vendem
Mil venenos
E as pessoas estão fantasiadas
E eu não sei se o que vivi foi ilusão
Ou teve mesmo importância
Acho que não me deram atenção não não não
Não me deram atenção não
Não não não
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se hoje choro ou sorrio
Amanhã quando acordar eu decido
Mais a vida ainda me pertence
Embora todos possam ir embora
Ainda que estejam na vinda e eu na volta
A noite acabou…
Acabou…
E as pessoas estão fantasiadas…

Ida E Volta (traducción)

No se mas que hacer
la noche ha terminado
Las luces ahora se encenderán
Y con ellos, la soledad
La vida aquí en esta ciudad
esta buscando diversion
En los bares venden
mil venenos
Y la gente está disfrazada
Y no sé si lo que viví fue una ilusión
¿O era realmente importante
creo que no me prestaron atencion
No me hicieron caso, no!
llego a casa con frio
Sin saber si hoy lloro o sonrio
Mañana, cuando me despierte, decido
llego a casa con frio
Sin saber si hoy lloro o sonrio
Mañana cuando me despierte decido
No se mas que hacer
No se mas que hacer
la noche ha terminado
Ya se encenderá la luz y con ellos la soledad
La vida aquí en esta ciudad
esta buscando diversion
En los bares venden
mil venenos
Y la gente está disfrazada
Y no sé si lo que viví fue una ilusión
¿O era realmente importante
creo que no me hicieron caso no no no
no me prestaron atencion
No no no
llego a casa con frio
Sin saber si hoy lloro o sonrio
Mañana cuando me despierte decido
Pero la vida todavía me pertenece
Aunque todo el mundo puede salir
Incluso si ellos están de camino y yo estoy de regreso
La noche ha terminado...
Terminó…
Y la gente está disfrazada...