Traducción de la letra de la canción Teoria - Biquini Cavadão

Teoria (original)

Eu sei que a vida inteira
Vou procurar desculpas pra mim mesmo
Pra tudo que eu faço, e o que fizer
Das culpas me desfaço
Razões, as mais sinceras
Vou formular, como se fosse teoria
E terei uma certeza que eu criei
E a mim mesmo explicaria
Mas tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria…
Eu quero explicar a todos o que sinto
Mas pareço acreditar que o tempo todo estou mentindo
Se Deus me explicasse, ao menos me conformaria
Mas como acreditar se Deus também é teoria
Tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria…

Teoria (traducción)

yo se que toda mi vida
Buscaré excusas para mí
Por todo lo que hago, y lo que hago
me deshago de la culpa
Razones, las más sinceras
Voy a formular, como si fuera teoría
Y estaré seguro de haber creado
Y me explicaría a mí mismo
Pero todo lo que hago hoy
No es diferente de lo que solía hacer
Convencí al mundo entero
Solo yo, no convencí
Si todo fuera teoría...
Quiero explicarles a todos lo que siento.
Pero parezco creer que estoy mintiendo todo el tiempo
Si Dios me explicara, al menos me conformaria
Pero cómo creer si Dios también es teoría
Todo lo que hago hoy
No es diferente de lo que solía hacer
Convencí al mundo entero
Solo yo, no convencí
Si todo fuera teoría...