Traducción de la letra de la canción Zé Ninguém - Biquini Cavadão

Zé Ninguém (original)

Quem foi que disse que amar é sofrer?
Quem foi que disse que Deus é brasileiro
Que existe ordem e progresso
Enquanto a zona corre solta no congresso?
Quem foi que disse que a justiça tarda mas não falha?
Que se eu não for um bom menino, Deus vai castigar!
Os dias passam lentos
Aos meses seguem os aumentos
Cada dia eu levo um tiro
Que sai pela culatra
Eu não sou ministro, eu não sou magnata
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes
Quem foi que disse que os homens nascem iguais?
Quem foi que disse que dinheiro não traz felicidade?
Se tudo aqui acaba em samba
No país da corda bamba, querem me derrubar!
Quem foi que disse que os homens não podem chorar?
Quem foi que disse que a vida começa aos quarenta?
A minha acabou faz tempo, agora entendo por que …
Cada dia eu levo um tiro
Que sai pela culatra
Eu não sou ministro, eu não sou magnata
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes (4X)
Os dias passam lentos
Os dias passam lentos
Cada dia eu levo um tiro
Cada dia eu levo um tiro
Eu não sou ministro, eu não sou magnata
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes…

Zé Ninguém (traducción)

¿Quién dijo que amar es sufrir?
¿Quién dijo que Dios es brasileño?
Que hay orden y progreso
¿Mientras la zona se vuelve loca en el congreso?
¿Quién dijo que la justicia se demora pero no falla?
¡Que si no soy un buen chico, Dios me castigará!
Los días pasan lentos
Meses siguen a los aumentos
Todos los días me disparan
eso fracasa
No soy ministro, no soy magnate
Soy de la gente, soy un don nadie
A continuación, las leyes son diferentes.
Soy de la gente, soy un don nadie
A continuación, las leyes son diferentes.
¿Quién dijo que los hombres nacen iguales?
¿Quién dijo que el dinero no da la felicidad?
Si aquí todo acaba en samba
¡En el país de la cuerda floja, quieren derribarme!
¿Quién dijo que los hombres no pueden llorar?
¿Quién dijo que la vida empieza a los cuarenta?
La mía terminó hace mucho tiempo, ahora entiendo por qué…
Todos los días me disparan
eso fracasa
No soy ministro, no soy magnate
Soy de la gente, soy un don nadie
Abajo, las leyes son diferentes (4X)
Los días pasan lentos
Los días pasan lentos
Todos los días me disparan
Todos los días me disparan
No soy ministro, no soy magnate
Soy de la gente, soy un don nadie
Aquí abajo, las leyes son diferentes...