Traducción de la letra de la canción Highest Form Of Understanding (H.F.O.U.) - Trick Trick, Xzibit

Highest Form Of Understanding (H.F.O.U.) (original)

Yeah, the first night I spent in California
I was homeless on Venice Beach, yeah
It was all a dream
Came to California at seventeen
Little nigga tryna bubble up from the crack scene
It got so complicated, then I graduated
Haters so mad I made it
How could I fly so high, only to feel so low?
How do they live so fast only to grow so slow?
Like when you showing no support for your kids
But got money for marijuana just to smoke with your friends
Or that woman who survives and beats cancer
Only to be drowned in debt with no answers
The frequency of tragedy, it happens so rapidly
That we became numb, we embraced this insanity
Some wack-job haul off and smoke his whole family
Reality T.V. that’s not based in reality
Stuck watching train wrecks, everybody going for self
Self worth is important but for money and wealth
This mentality of «me, fuck everything else»
It’s a virus, a disease, I’m a victim myself
But I swear before I leave, I’mma fix it, I swear
I’mma fix it, I swear, yo, you better beware
Rich boy kill his own wife, knocks her teeth out
Cuts her fingers off, then escapes with a suicide
The king of pop died, Michael Vick was fighting dogs
But he walked and did his time, let him throw the fucking ball
As the markets keep crashing and people get desperate
Putting faith in the false feeling so disrespected
Turn to this record, the highest form of understanding
Understand me, fight or flight for your family
Come, walk with a soldier
Come, talk with a soldier, yeah
Cinderblock stop shooting straight from the shoulder
As we all get older and hope falls over
And damn, you were six years sober
And just like that, now you back where you started, square one
And you can’t bring it back once that bullet leave the gun
As the planner gets smaller, prepare for the North American Union
A (?) to replace your dollars
Narcissistic society, love paparazzi
Get to Starbucks for your overpriced latte
Ignoring all the signs, «nevermind» is your mindstate
Until the end of time, shit is closer than you think man
I done been in situations where the only thing that I could do was read the
Bible
Went in to the hill, child, with a sharpened piece of metal, the only way of
survival
Made up my mind that I don’t ever wanna return, chance was given again
Now I’m back out in the world, made a promise to God for living in sin
I can never lie to God but it’s so hard to live right
I’m carrying seven-point-six-twos to fistfights
Ain’t nobody playing fair, they cheat, no cheat
I ain’t fitting to be the topic of the preacher’s eulogy speech
The word say, «turn the other cheek» that’s what they teach us
But Peter sliced the ear of a nigga rolling on Jesus
I don’t want applause I’m doing what I’m supposed to do
I’m a real nigga, one from a million, chosen few
Everlasting pain has got my brain, it’s like it’s trapped inside a maze
Have you been unfaithful to the game?
Damn shame
Eighteen years, you never believed him
That’s your son, go and see him, motherfucker
You fucked his mother
The goddamn common courtesy never applied to you
'Cause you thought she lied to you
You couldn’t see your own mother in his face
If you die, he’ll be in a better place, bring the tape back

(traducción)

Sí, la primera noche que pasé en California
Yo estaba sin hogar en Venice Beach, sí
Todo fue un sueño
Llegó a California a los diecisiete
El pequeño negro intenta salir de la escena del crack
Se volvió tan complicado, luego me gradué
Haters tan enojados que lo logré
¿Cómo pude volar tan alto, solo para sentirme tan bajo?
¿Cómo viven tan rápido solo para crecer tan lento?
Como cuando no muestras apoyo a tus hijos
Pero obtuve dinero para marihuana solo para fumar con tus amigos
O esa mujer que sobrevive y vence al cáncer
Solo para ahogarse en deudas sin respuestas
La frecuencia de la tragedia, sucede tan rápido
Que nos volvimos insensibles, abrazamos esta locura
Un loco se lleva y fuma a toda su familia
Reality T.V. que no está basado en la realidad
Atrapado viendo accidentes de tren, todo el mundo va por sí mismo
La autoestima es importante, pero para el dinero y la riqueza.
Esta mentalidad de «yo, a la mierda todo lo demás»
Es un virus, una enfermedad, yo mismo soy una víctima
Pero juro que antes de irme, lo arreglaré, lo juro
Voy a arreglarlo, lo juro, mejor que tengas cuidado
Niño rico mata a su propia esposa, le arranca los dientes
Se corta los dedos y luego escapa con un suicidio
Murió el rey del pop, Michael Vick peleaba perros
Pero caminó e hizo su tiempo, déjalo tirar la puta pelota
A medida que los mercados siguen colapsando y la gente se desespera
Poniendo fe en el falso sentimiento tan irrespetado
Dirígete a este registro, la forma más alta de comprensión.
Entiéndeme, lucha o huye por tu familia
Ven, camina con un soldado
Ven, habla con un soldado, sí
Cinderblock deja de disparar directamente desde el hombro
A medida que todos envejecemos y la esperanza se desmorona
Y maldición, estuviste seis años sobrio
Y así, ahora vuelves a donde empezaste, punto de partida
Y no puedes traerlo de vuelta una vez que la bala sale del arma
A medida que el planificador se vuelve más pequeño, prepárese para la Unión de América del Norte
Un (?) para reemplazar tus dólares
Sociedad narcisista, amor paparazzi
Ve a Starbucks por tu café con leche caro
Ignorando todas las señales, «no importa» es tu estado mental
Hasta el final de los tiempos, la mierda está más cerca de lo que piensas, hombre
He estado en situaciones en las que lo único que podía hacer era leer el
Biblia
Fui a la colina, niño, con un trozo de metal afilado, la única forma de
supervivencia
Decidí que no quiero volver nunca más, se me dio la oportunidad de nuevo
Ahora estoy de vuelta en el mundo, hice una promesa a Dios por vivir en pecado
Nunca puedo mentirle a Dios, pero es tan difícil vivir bien
Estoy llevando siete punto seis dos a las peleas a puñetazos
No hay nadie jugando limpio, hacen trampa, no hacen trampa
No soy apropiado para ser el tema del discurso de elogio del predicador
La palabra decir, «poner la otra mejilla» eso es lo que nos enseñan
Pero Peter cortó la oreja de un negro rodando sobre Jesús
No quiero aplausos, estoy haciendo lo que se supone que debo hacer.
Soy un negro de verdad, uno entre un millón, unos pocos elegidos
El dolor eterno tiene mi cerebro, es como si estuviera atrapado dentro de un laberinto
¿Has sido infiel al juego?
Maldita vergüenza
Dieciocho años, nunca le creíste
Ese es tu hijo, ve a verlo, hijo de puta
Te follaste a su madre
La maldita cortesía común nunca se aplicó a ti
Porque pensaste que ella te mintió
No podías ver a tu propia madre en su rostro.
Si mueres, él estará en un lugar mejor, trae la cinta de vuelta