Traducción de la letra de la canción ***** Please II - Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg

***** Please II (original)

Yeah whattup Detroit?
Nu-uh, nu-uh nuh-no he didn’t!
Ahhh!
They didn’t do it again
what-what, what-what?
Did you shit on these niggaz two times Dr. Dre?
Oh fo' sho'!
Uh-uh, naw, ya smell that?
This is special right here
What-what, what-what-what?
Yeah, it’s a toast to the boogie baby
Uhh, to the boogie-oogie-oogie
Yeah, y’know!
What’s crackin Dre?
Just let me lay back and kick some mo' simplistic pimp shit
on Slim’s shit and star rise like Limp Bizkit (Limp Bizkit)
Throw on 'Guilty Conscience' at concerts
and watch mosh pits till motherf*ckers knock each other unconscious
(Watch out now!) Some of these crowds that Slim draws
is rowdy as Crenshaw Boulevard when it’s packed and fulla cars
Some of these crowds me and Snoop draw +IS+ niggaz from Crenshaw
from Long Beach to South Central
Whoa, not these nig*az again
These grown-ass ignorant men with hair-triggers again
(Hehe) You and what army could harm me?
D-R-E and Shady, with Doggy from Long Beach
(East-side!) Came a long way, to makin these songs play
It’ll be a wrong move, to stare at me the wrong way
I got a long uz', and I carry it all day
(Blaow!) Sometimes it’s like a nightmare, just bein Andre, but I.
Somehow, someway — tell 'em, nig*a
You know about Dogg-ay (Snoop Dogg)
Now let me cut these ni*gaz up and show em where da f*ck I’m comin from
I get the party crackin from the sh*t that I be spittin son
Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run
Got about fifty gungs, and I love all of 'em the same — bang bang!
Damn baby girl what’s your name?
I forgot — what’d you say it was?
Damn a nigga buzzed
Hangin in the club, with my nephew Eminem
(Whassup Slim?) Whattup cuz?
(Whattup Snoop?)
The Great White American Hope, done hooked up
with the King of the motherfuckin West coast, bay-bayy!
Chorus: Nate Dogg (+Snoop)
And you don’t really wanna f*ck, with me
Only ni*ga that I trust, is me
F*ck around and make me bust, this heat
That’s, the devil, they always wanna dance
I’m the Head Ni*ga In Charge, I’m watchin you move
You’re found dead in your garage, with ten o’clock news coverage
Gotta love it, cause I expose the facade
Your little lungs is too small to hotbox with God
All jokes aside, come bounce with us
Standin over you with a twelve gauge, about to bust
It’s like ashes to ashes and dust to dust
I might leave in the bodybag, but never in cuffs
So who do you trust?
They just not rugged enough
When things get rough I’m in the club shootin with Puff
Bitch, please — you must have a mental disease
Assume the position and get back down on your knees — c’mon
And you don’t really wanna f*ck, with me
Only ni*ga that I trust, is me
F*ck around and make me bust, this heat
That’s, the devil, they always wanna dance
Awww naww, big Slim Dogg
Eighty pound balls, dick six inch long
Back up, in the, heezy BAY-BAY
He’s Sha-day!
He’s so cra-zay!
Hahaha!
Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White
Pickets outside the Interscope offices every night
What if he’s right?
I’m just a criminal, makin a living
Off of the world’s misery — what in the world gives me the right
To say what I like, and walk around flippin the bird
Livin the urban life, like a white kid from the 'burbs
Dreamin at night of screamin at mom, schemin to leave
Run away from home and grow to be as evil as me
I just want you all to notice me and people to see
that somewhere deep down, there’s a decent human being in me
It just can’t be found, so the reason you’ve been seeing this me
Is cause this is me now, the recent dude who’s being this mean
So when you see me, dressin up like a nerd on TV
or heard the CD usin the fag word so freely
it’s just me being me, here want me to tone it down?
Suck my f*ckin d*ck, you faggot
You happy now?
Look here
I start some trouble everywhere that I go (that I go)
Ask the bouncers in the club cause they know (cause they know)
I start some shit they throw me out the back do' (the back do')
Come back and shoot the club up with a fo'-fo' (a fo'-fo')
And you don’t really wanna f*ck, with me
Only ni*ga that I trust, is me
F*ck around and make me bust, this heat
That’s, the devil, they always wanna dance
2001 and forever
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to the Z, Nate Dogg
C’mon, yeah!

***** Please II (traducción)

Sí, ¿qué pasa Detroit?
¡Nu-uh, nu-uh nuh-no, no lo hizo!
¡Ahhh!
No lo volvieron a hacer
¿que que que que?
¿Te cagaste en estos niggaz dos veces Dr. Dre?
Oh fo'sho'!
Uh-uh, no, ¿hueles eso?
Esto es especial aquí
¿Qué-qué, qué-qué-qué?
Sí, es un brindis por el boogie baby
Uhh, al boogie-oogie-oogie
¡Sí, ya sabes!
¿Qué está haciendo Dre?
Solo déjame recostarme y patear un poco de mierda de proxeneta más simplista
en la mierda de Slim y el ascenso de estrellas como Limp Bizkit (Limp Bizkit)
Lanzar 'Conciencia culpable' en conciertos
y ver mosh pits hasta que los hijos de puta se dejen inconscientes
(¡Cuidado ahora!) Algunas de estas multitudes que dibuja Slim
es ruidoso como Crenshaw Boulevard cuando está lleno y lleno de autos
Algunas de estas multitudes Snoop y yo dibujamos +IS+ niggaz de Crenshaw
de Long Beach a South Central
Whoa, no estos nig * az otra vez
Estos hombres ignorantes y adultos con gatillos de pelo otra vez
(Jeje) ¿Tú y qué ejército podría hacerme daño?
D-R-E y Shady, con Doggy de Long Beach
(¡East-side!) Llegó un largo camino, para hacer que estas canciones suenen
Será un movimiento equivocado, mirarme de la manera equivocada
Tengo un uz' largo y lo llevo todo el día
(¡Blaow!) A veces es como una pesadilla, solo ser Andre, pero yo.
De alguna manera, de alguna manera, diles, negro
Sabes sobre Dogg-ay (Snoop Dogg)
Ahora déjame cortar estos negros y mostrarles de dónde vengo.
Tengo la fiesta rompiendo de la mierda que estoy escupiendo hijo
Golpea y corre, hazlo, obtén los fondos, divide y corre
Tengo alrededor de cincuenta gungs, y los amo a todos por igual, ¡bang bang!
Maldita niña, ¿cómo te llamas?
Lo olvidé, ¿qué dijiste que era?
Maldito sea un negro zumbado
Pasando el rato en el club, con mi sobrino Eminem
(¿Qué pasa Slim?) ¿Qué pasa primo?
(¿Qué pasa Snoop?)
The Great White American Hope, hecho conectado
con el rey de la maldita costa oeste, bay-bayy!
Coro: Nate Dogg (+Snoop)
Y realmente no quieres joder, conmigo
El único negro en el que confío soy yo
Vete a la mierda y hazme reventar, este calor
Eso es, el diablo, siempre quieren bailar
Soy el Head Ni * ga a cargo, te estoy viendo mover
Te encuentran muerto en tu garaje, con cobertura de noticias de las diez en punto
Tengo que amarlo, porque expongo la fachada
Tus pequeños pulmones son demasiado pequeños para calentar con Dios
Bromas aparte, ven a rebotar con nosotros.
De pie sobre ti con un calibre doce, a punto de reventar
Es como cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Podría dejarlo en la bolsa para cadáveres, pero nunca esposado
Entonces, ¿en quién confías?
Simplemente no son lo suficientemente resistentes
Cuando las cosas se ponen difíciles, estoy en el club disparando con Puff
Perra, por favor, debes tener una enfermedad mental
Asume la posición y vuelve a ponerte de rodillas, vamos
Y realmente no quieres joder, conmigo
El único negro en el que confío soy yo
Vete a la mierda y hazme reventar, este calor
Eso es, el diablo, siempre quieren bailar
Awww naww, gran Slim Dogg
Bolas de ochenta libras, polla de seis pulgadas de largo
Retrocede, en el heezy BAY-BAY
¡Él es Sha-day!
¡Está tan loco!
¡Jajaja!
Dame el micrófono, déjame recitar, hasta que Timothy White
Piquetes frente a las oficinas de Interscope todas las noches
¿Y si tiene razón?
Solo soy un criminal, ganándome la vida
Fuera de la miseria del mundo, lo que en el mundo me da el derecho
Para decir lo que me gusta, y caminar flippin the bird
Viviendo la vida urbana, como un niño blanco de los suburbios
Soñando en la noche con gritarle a mamá, planeando irse
Huir de casa y llegar a ser tan malvado como yo
Solo quiero que todos me noten y que la gente vea
que en algún lugar en el fondo, hay un ser humano decente en mí
Simplemente no se puede encontrar, así que la razón por la que has estado viendo esto me
Es porque este soy yo ahora, el tipo reciente que está siendo tan malo
Así que cuando me veas, vistiéndote como un nerd en la televisión
o escuchó el CD usando la palabra marica tan libremente
solo soy yo siendo yo, ¿quieres que baje el tono?
Chupa mi maldita verga, maricón
¿Estas feliz ahora?
Mira aquí
Comienzo algunos problemas en todos los lugares a los que voy (a los que voy)
Pregúntale a los gorilas en el club porque saben (porque saben)
Empiezo una mierda, me tiran por la parte de atrás do' (la parte de atrás do')
Vuelve y dispara al club con un fo'-fo' (un fo'-fo')
Y realmente no quieres joder, conmigo
El único negro en el que confío soy yo
Vete a la mierda y hazme reventar, este calor
Eso es, el diablo, siempre quieren bailar
2001 y para siempre
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, De la X a la Z, Nate Dogg
¡Vamos, sí!