Traducción de la letra de la canción Aşk Bir Kahkaha - Yıldız Tilbe

Aşk Bir Kahkaha (original)

Koca bir yaz geçti
Beni dinlendirmedi
Ne güneş ne deniz ne de aşk
Tadını almadım sevdiğim birçok şeyin
Bir perde vardı göremediğim
Bazan öyle dalgalandım ki kabıma sığamadım
Bazan de öyle sakindim ki kıpırdamadım
Bazan uçar gibi bazan hapis gibi
Özgür ve tutsak
Aşk için aşka küs
Biraz şikâyetçi
Neşeli kederli
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel
Kışın ortasında lapa lapa kar yağarken
Aşkınla sarhoş
Elin elimde ne hoş
Tek bildiğim şey en çok seni sevdiğim
Beni bana unutturan ve hatırlatan sensin
Mucizelere sebep sensin
Şükürler olsun benimlesin
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel

(traducción)

ha sido un gran verano
no me descansó
Ni el sol, ni el mar, ni el amor
No he probado muchas de las cosas que amo.
Había una cortina que no podía ver
A veces fluctuaba tanto que no cabía en mi taza
A veces estaba tan tranquilo que no me movía
A veces vuela, a veces es como una prisión
Libre y cautivo
pelea por amor
un poco quejoso
feliz triste
el amor es una risa
Mejor saber de ti
el amor es un toque
Es especial cuando eres tú
el amor es una risa
Mejor saber de ti
el amor es un toque
Es especial cuando eres tú
En pleno invierno cuando nieva escamosa
borracho de tu amor
que linda es tu mano en la mia
Todo lo que sé es que te amo más
Tu eres quien me hizo olvidar y recordarme
Eres la causa de los milagros
gracias a dios estas conmigo
el amor es una risa
Mejor saber de ti
el amor es un toque
Es especial cuando eres tú
el amor es una risa
Mejor saber de ti
el amor es un toque
Es especial cuando eres tú