Traducción de la letra de la canción Aşk Hikayesi - Yıldız Tilbe

Aşk Hikayesi (original)

Başımdan bir kova sevda döküldü
Islanmadım üşümedim yandım oy
Islanmadım üşümedim yandım oy
İplik iplik damarlarım söküldü
Kurşun değmiş güvercine döndüm oy
Kurşun yemiş güvercine döndüm oy
Yağmur yorgan oldu, döşek kar bana
Anladım ki kendi gönlüm dar bana
Anladım ki kendi gönlüm dar bana
Sevgi dolu kadehleri yar bana
Sunuverdi, içtim içtim kandım oy
Sunuverdi, içtim içtim kandım oy
Sevgi ektim, naz biçmeye çalıştım
Ne zamana ne kendime alıştım
Ne zamana ne kendime alıştım
Kırk senede yedi hasret bölüştüm
İki dünya bana düştü sandım oy
İki dünya bana düştü sandım oy
İki dünya bana düştü sandım oy
İki dünya bana düştü sandım oy

Aşk Hikayesi (traducción)

Un balde de amor salió de mi cabeza
No estoy mojado, no tengo frío, estoy quemado
No estoy mojado, no tengo frío, estoy quemado
Mis venas de hilo de hilo están rotas
Me convertí en paloma de plomo
Me convertí en una paloma devorada por balas
La lluvia se hizo colcha, el colchón nieve para mi
Me di cuenta de que mi propio corazón es estrecho para mí.
Me di cuenta de que mi propio corazón es estrecho para mí.
Sírveme vasos amorosos
Presenté, bebí, bebí, sangré, voté
Presenté, bebí, bebí, sangré, voté
Sembré amor, traté de cosechar la maldición
No me acostumbré ni al tiempo ni a mí mismo
No me acostumbré ni al tiempo ni a mí mismo
Compartí siete anhelos en cuarenta años
Pensé que se me caían dos mundos encima, voten
Pensé que se me caían dos mundos encima, voten
Pensé que se me caían dos mundos encima, voten
Pensé que se me caían dos mundos encima, voten