Traducción de la letra de la canción Aşkın Cezam Mı / Bin Dereden Su Getirsem Arınamazsın - Yıldız Tilbe

Aşkın Cezam Mı / Bin Dereden Su Getirsem Arınamazsın (original)

Sen bana gönlündeki bagdan bir cicek veremedin
Seninmis bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
Ask her mekanda hakliydi zaman farkliydi
Gülmedim yüzünden zalim askin cezan mi?
Sen bensiz bir dag olsan yikilirdin yar
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
Belki gercege döner verdigim sözler
Biraz gercekten sevsen ölürmüydün yar?
Bin dereden su getirsem arinamazsin
Sussam olmaz konussam duymaz anlamazsin
Sevmekle hakkindan gelmek mümkün mü söyle
Sana bir canim kaldi verirsem rahatlarmisin?

(traducción)

No pudiste darme una flor de la vid en tu corazón
¿Es este tu corazón cruel, no podría amar a nadie?
El amor estaba bien en cada lugar, el tiempo era diferente
¿Es tu castigo por tu cruel amor porque no me reí?
Si fueras una montaña sin mí, te derrumbarías.
Estoy devastado sin ti, mi corazón está dañado
Tal vez mis promesas se hagan realidad
¿Morirías si realmente amaras un poco?
Si traigo agua de mil arroyos, no podréis purificaros.
Si no me callo, si hablo, no escucharás, no entenderás
Dime, ¿es posible superar tu derecho con amor?
¿Te sentirías aliviado si te diera una vida?