Traducción de la letra de la canción Aşkın Tek Sahibi Kendisiymiş - Yıldız Tilbe

Aşkın Tek Sahibi Kendisiymiş (original)

Mutlu ol ömrünce sevgilinle
Ayrılık geçmesin yanından
Yalan yanlış anlattın herkese
Kendini düşürdün aşkımdan
Ben insanım yanılırım
Seni kendin gibi görmekti hatam
Ah değilmiş of değilmiş
Aşkın tek sahibi kendi kendisiymiş
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Belki de böylesi daha doğruydu
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Belki de böylesi daha doğruydu
Her şey öyle yorgun ki gönlümde
Aşkın her kahrını yaşadım
Sevmek derin yaradır kalbimde
Sevilmek sönmeyen bir yangın
Aşk hem dostum hem düşmanım
Kendi içimde el gibi dolaştım
Sen değilmiş ben değilmiş
Aşkın tek sahibi kendi kendisiymiş
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Belki de böylesi daha doğruydu
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Belki de böylesi daha doğruydu

Aşkın Tek Sahibi Kendisiymiş (traducción)

Se feliz toda tu vida con tu amante
No dejes pasar la separación
Mentiste a todos
Te hiciste caer de mi amor
soy humano estoy equivocado
Mi error fue verte como a ti mismo
no lo es
El único dueño del amor era él mismo.
Soy joven
Pero mi corazón ha envejecido demasiado
Compartir el amor fue más pesado que tu ausencia
Estoy contento contigo
Tal vez eso era más cierto.
Soy joven
Pero mi corazón ha envejecido demasiado
Compartir el amor fue más pesado que tu ausencia
Estoy contento contigo
Tal vez eso era más cierto.
Todo está tan cansado en mi corazón
He tenido todos los dolores de amor
El amor crea en lo profundo de mi corazón
Ser amado es un fuego inextinguible
El amor es a la vez mi amigo y mi enemigo
Vagué dentro de mí como una mano
No eres tú, no soy yo
El único dueño del amor era él mismo.
Soy joven
Pero mi corazón ha envejecido demasiado
Estoy contento contigo
Compartir el amor fue más pesado que tu ausencia
Tal vez eso era más cierto.
Soy joven
Pero mi corazón ha envejecido demasiado
Compartir el amor fue más pesado que tu ausencia
Estoy contento contigo
Tal vez eso era más cierto.