Traducción de la letra de la canción Acı Gönlüm - Yıldız Tilbe

Acı Gönlüm (original)

Ey benim acı gönlüm
Çöz çöz aynı kördüğüm
Biraz da kendin için yaşamayı bilseydin
Anlat, anlatma bitmez
Kimse zerre değişmez
Ana gibi yar olmaz
Hiç kimse baban değil
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Ey benim hasta gönlüm
Haddinden çok üzüldün
Dün yoksa bugün gelmez
Yarın ağlama değmez
Küsme kendine küsme
Hayat böyle geçilmez
Aşk dolu bir kalp ile ağlayan nasıl gülmez
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim

(traducción)

Oh mi corazón amargo
desatar el mismo nudo
Si supieras vivir un poco para ti
Dime, la narración no termina
nadie cambia nunca
No como una madre
nadie es tu padre
El corazón se rompe cien veces mil veces
no cuenta
¿Cuántas veces dices que algo no puede ser reemplazado?
Te cansas, si buscas una solución, no la encuentras
yo tampoco soy un angel
El corazón se rompe cien veces mil veces
no cuenta
¿Cuántas veces dices que algo no puede ser reemplazado?
Te cansas, si buscas una solución, no la encuentras
yo tampoco soy un angel
Oh mi corazón enfermo
estas muy triste
Si no hay ayer, el hoy no llegará.
mañana no vale la pena llorar
No te ofendas, no te ofendas
La vida no puede ir así
¿Cómo no va a reír con un corazón lleno de amor?
El corazón se rompe cien veces mil veces
no cuenta
¿Cuántas veces dices que algo no puede ser reemplazado?
Te cansas, si buscas una solución, no la encuentras
yo tampoco soy un angel
El corazón se rompe cien veces mil veces
no cuenta
¿Cuántas veces dices que algo no puede ser reemplazado?
Te cansas, si buscas una solución, no la encuentras
yo tampoco soy un angel