Traducción de la letra de la canción Ayrılığın Yükü Ağır - Yıldız Tilbe

Ayrılığın Yükü Ağır (original)

Ayrılığın yükü ağır taşıyamayız, sevgilim
Bizi deli eden aşkı unutamayız, sevgilim
Bensiz mutlu olamazsın
Anılardan kaçamazsın
Seni yalnız ben anlarım
Başkasıyla olamazsın
Ben aşığım sen de öyle
Bir gururla çekip gitme
Seviyorum diye diye
Bu ayrılık ne diye
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme
Suçlu sensin ya da benim
Ne fark eder ki sevgilim
Bana acı çektirince mutluysan olur sevgilim
Kurduğumuz hayalleri
Aşk dolu o geceleri
Dağıtma olur olmaza
Kıymet bilmezler sevgilim
Bıktığını söyle bitsin
«Sevmiyorum» de
Gideyim
Yalan olur biliyorum
Seni çok seviyorum
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme

(traducción)

No podemos soportar la pesada carga de la separación, cariño.
No podemos olvidar el amor que nos vuelve locos, cariño
no puedes ser feliz sin mi
No puedes escapar de los recuerdos.
solo yo te entiendo
no puedes estar con otra persona
estoy enamorado y tu tambien
No te vayas con un orgullo
solo porque amo
¿A qué se debe esta separación?
Si te vas, no puedo ir a ti
No puedo ofenderte y ofenderte
No puedo preguntarle a nadie sobre ti.
No puedo decir que nuestro amor ha terminado
tu que no me gustas mucho
no puedo llorar ni reir
no puedo dejar ir
eres el unico dueño de mi corazon
ven y no te vayas amor y no te vayas
ven y no te vayas amor y no te vayas
tu eres culpable o yo
¿Qué más da, cariño?
Si eres feliz cuando me haces sufrir, cariño
Los sueños que construimos
Esas noches llenas de amor
Tan pronto como la distribución
Ellos no lo aprecian cariño
Dime que estás cansado
decir "no me gusta"
vamos
se que es mentira
Te quiero
Si te vas, no puedo ir a ti
No puedo ofenderte y ofenderte
No puedo preguntarle a nadie sobre ti.
No puedo decir que nuestro amor ha terminado
tu que no me gustas mucho
no puedo llorar ni reir
no puedo dejar ir
eres el unico dueño de mi corazon
ven y no te vayas amor y no te vayas
ven y no te vayas amor y no te vayas