Traducción de la letra de la canción Bakışlarını Saldığında - Yıldız Tilbe

Bakışlarını Saldığında (original)

Bakışlarını saldığında
Yönetsin diye kalbini
Bil ki bir gün zora sokar seni manzaralar
Çünkü gördüklerine sahip olacak güçte değilsin
Sade bir kısmına da sen sabredemezsin
Ayın yerini süsle, ay batarsa
Ve fecir geciktiğinde güneşin yerini tut
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

(traducción)

Cuando lanzas tu mirada
Para gobernar tu corazón
Sepa que un día los paisajes lo pondrán en problemas
Porque no eres lo suficientemente fuerte para tener lo que ves
No puedes ser paciente con una parte simple de ella.
Decora el lugar de la luna, si la luna baja
Y tomar el lugar del sol cuando el amanecer es tarde
Compromételo también con mi amor, mi Señor
Mi corazón como si te metieras con él
Diría que te sentirías aliviado, diría
Compromételo también con mi amor, mi Señor
Mi corazón como si te metieras con él
Diría que te sentirías aliviado, diría