Traducción de la letra de la canción E mi - Yıldız Tilbe

E mi (original)

Sen de sev ama sevilme
Aşk acısı çek ben gibi
Çok özle ama kavuşma
Kavuşamadığım gibi
Senin de yüreğin yansın
Başka ellerde mum gibi
Çaresizlik ayrılmasın
Kapından köle gibi
Senin de kalbini çalsın
Başkaları mal gibi
Sevdan yüreğinde kalsın
Gizli bir günah gibi
Geri dönme istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki
Ne rolü var ne sahnesi
Sen de mutlu olma e mi
Sen de sev sevilme e mi
Aşkta hep aşkla yanıldım
Sevdim hiç sevmemiş gibi
Sen kırdın ben tamir ettim
Sanki ustaymışım gibi
Kimse üstüne almasın
Bu sözlerim sevgiliye
O öyle bir sevgilidir
Ettiğini iyi bilir
Ahlarım beddua değil
Anlaşılabilmek için
Sevmek sevilmek öyle zor
Birine alışan için
Geri gelme istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki
Ne rolü var ne sahnesi
Sen de mutlu olma e mi
Sen de sev sevilme e mi

(traducción)

Tú también amas pero no seas amado
sufrir amor como yo
te extraño mucho pero no nos vemos
como si no pudiera conocer
Deja que tu corazón arda también
Como una vela en otras manos
No dejes que la desesperación se vaya
Como un esclavo fuera de tu puerta
roba tu corazón también
como otros
Deja que tu amor se quede en tu corazón
Como un pecado secreto
no quiero volver
no soy el viejo yo
la vida es un juego
No tiene papel ni escenario.
no seas feliz tu tambien
¿También amas o eres amado?
siempre me equivoque en el amor
Amé como nunca amé
Tú lo rompiste, yo lo arreglé.
como si fuera un maestro
nadie lo toma
Estas son mis palabras para mi amado
el es un amante
él sabe lo que está haciendo
Mis suspiros no son maldiciones
para ser entendido
Amar es tan difícil de ser amado
Para alguien que solía
no quiero volver
no soy el viejo yo
la vida es un juego
No tiene papel ni escenario.
no seas feliz tu tambien
¿También amas o eres amado?