Traducción de la letra de la canción Gönül Çalamazsın - Yıldız Tilbe

Gönül Çalamazsın (original)

Gönül çalamazsın aşkın sazını
Gönül çalamazsın aşkın sazını
Gönül çalamazsın aşkın sazını
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Dinle ki bülbülü gelesin coşa
Dinle ki bülbülü gelesin aşka
Karganın nağmesi gider mi hoşa
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Sadık dost isen
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Gönüller tamir et
Ehli dil isen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit

Gönül Çalamazsın (traducción)

No puedes robar el corazón, el instrumento del amor.
No puedes robar el corazón, el instrumento del amor.
No puedes robar el corazón, el instrumento del amor.
Ni tocar la cortina ni dañar el alambre
Si no puedes soportarlo, sonríe.
No toques la espina, querida, no lastimes la rosa.
que hirió a la rosa
Si no puedes soportarlo, sonríe.
No toques la espina, querida, no lastimes la rosa.
que hirió a la rosa
Escucha para que venga el ruiseñor
Escucha para que el ruiseñor llegue a amar
¿Va bien el canto del cuervo?
No sacudas en vano el árbol infructuoso
Ni derrames tu hoja, querida, ni lastimes la rama
que rama duele
No sacudas en vano el árbol infructuoso
Ni derrames tu hoja, querida, ni lastimes la rama
que rama duele
Espera amigo, si eres un amigo fiel, tu puerta está
Si eres un amigo leal
Espera amigo, si eres un amigo fiel, tu puerta está
reparar reparar
Si eres una lengua competente
Si no eres Majnun en el campo del amor
Ni llames a Leyla, querida, ni le hagas daño al desierto
lo que dolió el desierto
Si no eres Majnun en el campo del amor
Ni llames a Leyla, querida, ni le hagas daño al desierto