Traducción de la letra de la canción Kararsız Esmer - Yıldız Tilbe

Kararsız Esmer (original)

Sabah vakti ilk göz açtığında ben olsam
Ellerini yıkadığın su havlu olsam
Utanmadan, sıkılmadan
Kimselere danışmadan
Kalbinde dolaşan ilk ve son olsam
Başını koyduğun yastık
Hayallerindeki aşık
Daha da gerçeği var
Benim olsan
Beni sevmiyorsan halimden anla
Aşkımın yolunu keser gibisin
Beni benden alıp gider gibisin
Yavaş konuş aklım karışabilir
Öyle bakma kalbim kırılabilir
Oynama benimle merhamet göster
Neyin olacağım
Kararsız esmer
Yavaş yürü yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım
Kararsız esmer
İstediğin bir saatte geçerken uğrasan
Sana kendi ellerimle bir kahve yapsam
Falına baksam ben çıksam
Sen de bana bir inansan
Sonra da ben senin
Hep senin olsam
Sana yemekler pişirsem
Gömleğini ütülesem
Kalbine giden yolu bir ben bilsem
Beni sevmiyorsan halimden anla
Aşkımın yolunu keser gibisin
Beni benden alıp gider gibisin
Yavaş konuş aklım karışabilir
Öyle bakma kalbim kırılabilir
Oynama benimle merhamet göster
Neyin olacağım
Kararsız esmer
Yavaş yürü yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım
Kararsız esmer

(traducción)

Si tan solo fuera tú cuando abriste los ojos por primera vez en la mañana
Si yo fuera el agua con la que te lavas las manos
sin vergüenza ni aburrimiento
sin consultar a nadie
Si yo fuera el primero y el último circulando en tu corazón
almohada en tu cabeza
amante de los sueños
hay aún más
Si fueras mia
Si no me amas, entiéndeme
Es como si estuvieras bloqueando el camino de mi amor
Es como si me estuvieras llevando
Habla despacio me puedo confundir
No luzcas así, mi corazón podría romperse
No juegues conmigo muestra misericordia
que sere
morena indecisa
Camina despacio, las carreteras pueden incendiarse
El que te ve puede perder la cabeza
Un amor sin fin te espera en mi corazón
que sere
morena indecisa
Si pasas a la hora que quieras
Si te hago un café con mis propias manos
Si miro tu fortuna, si salgo
Si tú también crees en mí
Entonces soy tuyo
si siempre fui tuyo
Si cocino para ti
Si te plancho la camisa
Si tan solo supiera el camino a tu corazón
Si no me amas, entiéndeme
Es como si estuvieras bloqueando el camino de mi amor
Es como si me estuvieras llevando
Habla despacio me puedo confundir
No luzcas así, mi corazón podría romperse
No juegues conmigo muestra misericordia
que sere
morena indecisa
Camina despacio, las carreteras pueden incendiarse
El que te ve puede perder la cabeza
Un amor sin fin te espera en mi corazón
que sere
morena indecisa