Traducción de la letra de la canción Kendimi Vermiyorum - Yıldız Tilbe

Kendimi Vermiyorum (original)

Hayır işte
Ne derece sevsen de
Sana göre değilim ben
Deli ve özgür bir at koşar içimde
Gider her yere birden
Çok beğenmiş, tertemizmiş, kalbimi sevmiş
Her şeyini unutuyormuş beni düşünürken
Sevemiyorum, güvenemiyorum
Bu hale nasıl geldim ben de bilmiyorum
Tekrar denemek istemiyorum
Ne yerde ne gökteyim
Aşk peşinde kaçıyorum
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler
Gece-gündüz içtim
Aşk acı demek
Bağlanmak demek
Çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı
Kendimi vermiyorum
Kul yapısı değil ki ruhum
Senin dediğine uymaz
Alın yazısı gelir başa zaten
Uçarı kaçarı olmaz
Sen benimsen, ben seninsem kimse bozamaz
Yok değilsek
Bir arada kimse tutamaz
Sana bir ara, bir adım kala geriye döndüm
Haberin yok biliyorum
Öyle utandım, kendime kızdım
Oturup ağladım
Düşünürken uyuyup kaldım
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler
Gece-gündüz içtim
Aşk acı demek
Bağlanmak demek
Çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı
Kendimi vermiyorum
Yürrüüü
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler
Gece-gündüz içtim
Aşk acı demek
Bağlanmak demek
Çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı
Kendimi vermiyorum

(traducción)

no en el trabajo
No importa cuánto ames
No soy para ti
Un caballo loco y libre corre dentro de mi
Va a todas partes a la vez
Le gustó mucho, estaba limpio, amaba mi corazón.
Se estaba olvidando de todo mientras pensaba en mi
No puedo amar, no puedo confiar
Yo tampoco sé cómo llegué a este estado.
no quiero intentarlo de nuevo
No estoy ni en el suelo ni en el cielo
Estoy corriendo en busca del amor
¿Qué sufrí de ese corazón puro que te gusta?
Amantes locos se rompieron y se fueron
bebí día y noche
el amor significa dolor
significa conectar
quiero disolver
Y los mismos mil, los mismos
no me doy
No es una estructura sirviente que mi alma
no se ajusta a lo que dices
El presagio llega a su fin
No volar lejos
Si eres mía, si yo soy tuyo, nadie puede romperlo
si no existimos
Nadie puede mantenerse unido
A un paso de ti, me di la vuelta
se que no sabes
Estaba tan avergonzado, enojado conmigo mismo
me senté y lloré
me quede dormido pensando
¿Qué sufrí de ese corazón puro que te gusta?
Amantes locos se rompieron y se fueron
bebí día y noche
el amor significa dolor
significa conectar
quiero disolver
Y los mismos mil, los mismos
no me doy
caminando
¿Qué sufrí de ese corazón puro que te gusta?
Amantes locos se rompieron y se fueron
bebí día y noche
el amor significa dolor
significa conectar
quiero disolver
Y los mismos mil, los mismos
no me doy