Traducción de la letra de la canción Kural Böyle - Yıldız Tilbe

Kural Böyle (original)

Ona vereceğim bir şey kalmadı
Küle döndüm bir kere yanmadı
Beni kendine layık bulmadı
Alacağını aldı gitti
Ve şimdi
Bir sürü sevgiliye sahip olmuş
Ama beni arıyormuş
Kahrını küfrünü kibirli aşkını
Kimse çekemiyormuş
Kural böyle aldatan aldanır
İnsan en çok kendini kandırır
Zaman geçer hatıralar kalır
Kalbim en çok unuturken acır
Allah’ın tokadı olsaydı yok mu?
Var var var var var
Orijinal bir aşk istiyorum çok mu?
Bana haber yollayıp durmasın
Oyuncaklarıyla oynasın
Bende aşk onda gurur kalmadı
Adımı lütfen o ağzına almasın
Beraberliğin de ayrılmanın da
Bir şerefi var anlasın
Hangi sebepten olursa olsun
İstemiyorum aramasın
Kural böyle aldatan aldanır
İnsan en çok kendini kandırır
Zaman geçer hatıralar kalır
Kalbim en çok unuturken acır
Allah’ın tokadı olsaydı yok mu?
Var var var var var
Orijinal (gerçekten) bir aşk istiyorum çok mu?
Kural böyle aldatan aldanır
İnsan en çok kendini kandırır
Zaman geçer hatıralar kalır
Kalbim en çok unuturken acır

(traducción)

no me queda nada para darle
Me convertí en cenizas, no se quemó una vez
Él no me encontró digno
Tomó lo que iba a conseguir
Y ahora
tuvo muchos amantes
Pero ella ha estado buscándome
Tu maldición, tu amor arrogante
nadie puede tirar
La regla es así, el que hace trampa es engañado
La gente se engaña a sí misma más.
El tiempo pasa, los recuerdos quedan
Mi corazón duele más cuando olvido
Si Dios tuviera una bofetada, ¿no?
hay hay hay hay hay
Quiero un amor original demasiado?
No sigas enviándome noticias.
déjalo jugar con sus juguetes
No tengo amor, a él no le queda orgullo.
por favor no digas mi nombre
Tanto la unión como la separación
tienes un honor
por cualquier razón
no quiero que llames
La regla es así, el que hace trampa es engañado
La gente se engaña a sí misma más.
El tiempo pasa, los recuerdos quedan
Mi corazón duele más cuando olvido
Si Dios tuviera una bofetada, ¿no?
hay hay hay hay hay
¿Quiero demasiado un amor original (de verdad)?
La regla es así, el que hace trampa es engañado
La gente se engaña a sí misma más.
El tiempo pasa, los recuerdos quedan
Mi corazón duele más cuando olvido